1 00:00:01,740 --> 00:00:11,740 Gesynchroniseerd en gecontroleerd: NDASERUAG 2 00:01:20,375 --> 00:01:22,421 Lieve Peggy. 3 00:01:23,378 --> 00:01:25,217 Laat me alsjeblieft gaan. 4 00:01:49,162 --> 00:01:51,415 Je hebt hier geen macht. 5 00:01:51,855 --> 00:01:54,729 [Man] Het is er allemaal gewoon in de schuilhoeken van onze geest. 6 00:02:00,242 --> 00:02:02,519 Ja, dat zou ik graag willen, James, klinkt spannend. 7 00:02:02,520 --> 00:02:04,418 [James] Heel cool. Gek gaaf. 8 00:02:04,419 --> 00:02:08,249 Oké, geweldig. Eh, ik haal je om zeven uur op, oké? 9 00:02:08,250 --> 00:02:10,573 [Man] Dit is de nieuwste film van mijn moeder. 10 00:02:10,943 --> 00:02:12,253 Heb jij de nieuwe filmposter opgehangen? 11 00:02:12,254 --> 00:02:14,197 Ja Vind je het leuk? 12 00:02:20,814 --> 00:02:22,895 Wat is het? 13 00:02:24,646 --> 00:02:25,756 De mummie? 14 00:02:25,756 --> 00:02:27,993 De carrière van Marilyn Lee Miller zal op en neer gaan 15 00:02:27,994 --> 00:02:32,825 na zijn laatste goedkope film die jammerlijk faalde aan de kassa. 16 00:02:32,826 --> 00:02:35,839 Het is niet verrassend. De film is echt verpest. 17 00:02:36,520 --> 00:02:38,555 Naar verluidt in de media deze B-klasse filmactrice 18 00:02:38,556 --> 00:02:41,075 van plan met pensioen te gaan meer tijd met zijn kinderen. 19 00:02:41,076 --> 00:02:43,975 Ja, ja, Marilyn. Je pensioen het heeft er niets mee te maken 20 00:02:43,976 --> 00:02:47,392 wat voor vuilnisfilms ben jij ster de laatste tijd. 21 00:02:47,393 --> 00:02:49,773 Kijkt er nog iemand? indiefilms zoals deze? 22 00:02:49,774 --> 00:02:52,328 Films als deze zijn kanker industrie creëren. 23 00:02:52,329 --> 00:02:55,538 Het is echt vervelend, en tijdverspilling. 24 00:02:55,539 --> 00:02:58,299 Het lijkt erop dat we goed moeten kijken films als deze 25 00:02:58,300 --> 00:03:01,554 en bedenk eens wat voor soort film dit is? nog steeds passend om te bestaan ​​in een beschaafde samenleving. 26 00:03:16,767 --> 00:03:19,987 Moeder! Pech. Hulp. Nee! 27 00:03:24,809 --> 00:03:26,649 Wat ben je aan het doen? 28 00:03:49,144 --> 00:03:51,387 Kijkt er nog iemand? indiefilms zoals deze? 29 00:03:51,388 --> 00:03:53,641 Films als deze zijn kanker industrie creëren. 30 00:03:55,323 --> 00:03:57,714 Hebben ze het met opzet gedaan? monsters maken in de echte wereld? 31 00:03:57,738 --> 00:04:03,524 JONGEN VAN BODEM 32 00:04:15,964 --> 00:04:18,873 Luuucy! 33 00:04:20,624 --> 00:04:24,558 [Man] Snijd de teef, snijd de jongen! 34 00:04:24,559 --> 00:04:27,561 Blijf snijden tot zijn lichaam was vernietigd! 35 00:04:27,562 --> 00:04:30,264 [Vrouw] In godsnaam, stop alsjeblieft! 36 00:04:30,634 --> 00:04:35,096 - [Man] Ik ga dood. - O mijn God! 37 00:04:42,443 --> 00:04:43,143 [Kind] Nee! 38 00:04:43,167 --> 00:04:44,380 Waar gaan we heen? 39 00:04:45,890 --> 00:04:47,408 Colin. 40 00:04:47,409 --> 00:04:49,904 Het diner is bijna klaar als je mee wilt. 41 00:04:52,483 --> 00:04:54,150 Colin? 42 00:04:57,350 --> 00:04:59,742 [Man] Ronnie! 43 00:05:01,492 --> 00:05:03,735 Waar ben je? 44 00:05:03,736 --> 00:05:06,162 Wil je verstoppertje spelen? 45 00:05:23,204 --> 00:05:25,250 Precies wat ik zei. 46 00:05:31,453 --> 00:05:33,420 Heb je ervan genoten? 47 00:05:33,421 --> 00:05:37,113 Ik heb de film 13 keer bekeken. en ik begin er een hekel aan te krijgen 48 00:05:37,114 --> 00:05:41,266 Dit is de dementiearts, uw trouwe dienaar 49 00:05:41,463 --> 00:05:44,165 Ik wil u zo goed mogelijk van dienst zijn... 50 00:05:53,682 --> 00:05:55,269 Wat is hij aan het doen? 51 00:05:55,270 --> 00:05:58,524 Hetzelfde als gewoonlijk. Kijk Marilyns oude horrorfilm. 52 00:05:58,618 --> 00:06:00,343 Het kind is geobsedeerd. 53 00:06:00,344 --> 00:06:03,795 Weet je, ik zei toch dat we dat waren Ik moet een andere manier voor hem vinden. 54 00:06:03,796 --> 00:06:05,797 Wat moet ik doen, Patricia? 55 00:06:05,798 --> 00:06:08,811 Ik bedoel, wij zijn de enigen de familie die hij heeft. 56 00:06:09,112 --> 00:06:11,423 Ik weet dat je je verplicht voelt vanwege je zus, 57 00:06:11,424 --> 00:06:13,736 maar er is iets heel vreemds aan hem. 58 00:06:13,737 --> 00:06:15,255 Hij was... Ik weet het niet, hij... 59 00:06:15,256 --> 00:06:17,188 Hij is gek, en hij is echt raar. 60 00:06:17,189 --> 00:06:18,672 Kasie, let op je taalgebruik. 61 00:06:18,673 --> 00:06:21,168 Het spijt me als ik de waarheid vertel. 62 00:06:21,262 --> 00:06:23,539 Misschien mist hij gewoon zijn moeder. 63 00:06:23,540 --> 00:06:25,506 Ja. Bedankt, Kapitein Sok Tau. 64 00:06:25,507 --> 00:06:28,026 Maar dat verandert niets aan de feiten als hij eng is. 65 00:06:28,027 --> 00:06:31,074 Je hebt het al aan papa verteld wat is er gisteren gebeurd? 66 00:06:32,825 --> 00:06:34,101 Wat is er gebeurd? 67 00:06:34,102 --> 00:06:36,621 Ik ging naar huis en lade mijn slipje is open. 68 00:06:36,622 --> 00:06:39,186 Iemand snuffelde door de inhoud. 69 00:06:39,418 --> 00:06:42,096 Dat perverse kind Je moet aan je broek hebben gesnoven. 70 00:06:42,097 --> 00:06:45,592 Ja, en dat is nog niet alles. Ik zweer dat ik het heb gepakt Hij gluurde vanochtend naar mij in de badkamer. 71 00:06:45,593 --> 00:06:48,042 En ik heb het meerdere keren gedaan heb hem gevangen 72 00:06:48,043 --> 00:06:51,045 - over mij heen gebogen, kijkend hoe ik slaap. - Ja. Ik ook. 73 00:06:51,046 --> 00:06:52,564 Dit komt omdat de films die hij keek. 74 00:06:52,565 --> 00:06:53,772 Kom op. 75 00:06:53,773 --> 00:06:55,809 Gewoon omdat hij geobsedeerd is als een horrorfilm 76 00:06:55,810 --> 00:06:58,363 Dat betekent niet dat hij een psychopaat is. 77 00:06:58,364 --> 00:07:01,791 Geef hem gewoon een motel, hij lijkt al op Norman Bates. 78 00:07:13,724 --> 00:07:15,898 Waarom ben je nog steeds je kostuum dragen? 79 00:07:15,899 --> 00:07:17,980 Logan. Stil. 80 00:07:18,729 --> 00:07:20,637 Laten we het allemaal opeten. 81 00:07:41,304 --> 00:07:43,660 Deze chili ruikt raar. 82 00:07:43,720 --> 00:07:45,421 Eet gewoon, jongen. 83 00:07:45,722 --> 00:07:48,655 Het ruikt... anders. 84 00:07:48,656 --> 00:07:51,289 Eet gewoon je pindakaastoast, Logan. 85 00:08:21,999 --> 00:08:23,976 Colin, je moet iets eten. 86 00:08:27,591 --> 00:08:29,810 Wil je gewoon kijken? 87 00:08:35,358 --> 00:08:36,817 Oké. 88 00:08:50,718 --> 00:08:52,350 Bennett? 89 00:09:34,417 --> 00:09:36,014 Moeder? 90 00:09:42,735 --> 00:09:44,816 Jij duivelskind! 91 00:10:22,534 --> 00:10:24,614 Hoe durf je te proberen mij te verlaten? 92 00:10:35,339 --> 00:10:36,971 Ik heb ze gebeld. 93 00:10:37,756 --> 00:10:40,768 Laat me nu alsjeblieft gaan! 94 00:10:43,416 --> 00:10:45,601 Colin... 95 00:10:49,146 --> 00:10:50,561 Colin, jij bent het niet! 96 00:10:50,562 --> 00:10:52,884 Mijn zoon... 97 00:10:53,012 --> 00:10:55,013 Het einde van je run, Rondo. 98 00:10:55,014 --> 00:10:57,015 We weten wie je bent heeft de moord gepleegd 99 00:10:57,016 --> 00:10:59,639 Je zult niemand pijn doen anders, klootzak! 100 00:10:59,640 --> 00:11:01,272 Let op! 101 00:11:01,331 --> 00:11:03,401 Ik heb een klein recept voor je. 102 00:11:03,402 --> 00:11:06,300 Kom op, kom hier. In de buurt van. Sluiten, sluiten, sluiten 103 00:11:06,301 --> 00:11:08,337 Je weet dat we nog maar net begonnen zijn. 104 00:11:08,338 --> 00:11:10,626 Dood... 105 00:11:24,527 --> 00:11:28,530 We komen snel terug met dokter Dementie 106 00:11:28,531 --> 00:11:34,684 en ons dubbelfilmwezen op superstation kanaal 18 107 00:12:13,541 --> 00:12:15,932 Kon ik het maar tegenhouden. 108 00:12:19,098 --> 00:12:21,352 Echter, ik... 109 00:12:22,377 --> 00:12:24,286 Ik kan hem niet terugnemen. 110 00:12:29,039 --> 00:12:30,464 Ironisch. 111 00:12:31,594 --> 00:12:33,053 Nee? 112 00:12:37,013 --> 00:12:39,922 Hij maakt horrorfilms. 113 00:12:41,362 --> 00:12:43,235 Nu ik... 114 00:12:43,882 --> 00:12:45,479 die mijn eigen films maakt. 115 00:12:51,096 --> 00:12:54,799 Terwijl ze in de duisternis staarden vanaf dit moment... 116 00:12:57,620 --> 00:12:59,321 ze zullen mij zien. 117 00:13:05,731 --> 00:13:07,639 Je zult mij ook zien. 118 00:13:08,838 --> 00:13:10,711 Ik kom terug voor je. 119 00:13:57,438 --> 00:13:59,577 Als je deze film niet leuk vindt, 120 00:13:59,578 --> 00:14:01,900 Ik weet niet hoe ik je kan helpen. 121 00:14:21,151 --> 00:14:23,991 [Vrouw] Louis C. Gallegos. 122 00:14:27,399 --> 00:14:29,641 Je luistert naar 102.1. 123 00:14:29,642 --> 00:14:32,092 Vandaag ben ik echt moe. 124 00:14:32,093 --> 00:14:35,002 De bingozaal heeft oma gemaakt weer laat opblijven? 125 00:14:35,648 --> 00:14:39,559 - Is dat je vierde kopje koffie? - Zesde zelfs. 126 00:14:41,309 --> 00:14:44,415 Je wilt nog steeds gaan naar dat Grave Rave-evenement? 127 00:14:44,416 --> 00:14:48,015 Ik denk het wel. De Scooby-bende heeft mij gedwongen. 128 00:14:50,663 --> 00:14:52,147 Vortex-video. 129 00:14:52,148 --> 00:14:54,528 Je hebt een film "Lewisville" van Marilyn Lee Miller? 130 00:14:54,529 --> 00:14:56,807 Niets. Pardon. Niet op voorraad. 131 00:14:58,223 --> 00:14:59,706 Waarom is oma zo ongerust? 132 00:14:59,707 --> 00:15:02,605 Gewoon vanwege de tijd. 133 00:15:02,606 --> 00:15:05,850 Oktober kwam en... Deze Marilyn Lee Miller 134 00:15:05,851 --> 00:15:08,128 en die Marilyn Lee Miller. 135 00:15:08,129 --> 00:15:11,960 Ja, onze stad is beroemd omdat het een schreeuwkoningin uit de B-film is 136 00:15:11,961 --> 00:15:13,789 die zelfmoord heeft gepleegd, dus. 137 00:15:13,790 --> 00:15:15,353 Ja 138 00:15:16,103 --> 00:15:17,493 Wat is dat? 139 00:15:17,932 --> 00:15:19,840 Weet het niet. 140 00:15:19,865 --> 00:15:22,936 Er is een man van "Nacht van de levende doden" erin. 141 00:15:22,937 --> 00:15:24,041 Heel gaaf. 142 00:15:24,042 --> 00:15:27,192 Ja, ik heb op Romero gewacht maak een nieuwe zombiefilm. 143 00:15:28,356 --> 00:15:33,636 Ik denk dat "The Crazies" ver weg is enger dan "Nacht" of "Dawn". 144 00:15:33,637 --> 00:15:35,328 Oké. Dat is een belediging. 145 00:15:35,329 --> 00:15:37,019 Maar ja, het is aan jou. 146 00:15:37,020 --> 00:15:39,504 Die jaren '70 en '80 de hoogtijdagen van de horrorfilms. 147 00:15:39,505 --> 00:15:42,553 Ja, dat doe ik nu niet films als vroeger. 148 00:15:43,164 --> 00:15:46,557 Zelfs als je dat denkt te serieus. 149 00:15:47,479 --> 00:15:49,376 Horrorfilms zijn mijn leven, oké? 150 00:15:49,377 --> 00:15:50,826 - Goed verdriet. - Het voelt alsof... 151 00:15:50,827 --> 00:15:52,759 laat je angsten los en onder ogen zien. 152 00:15:52,760 --> 00:15:55,348 Mensen worden mondiger omdat... 153 00:15:55,349 --> 00:15:57,453 geconfronteerd worden met hun echte problemen. 154 00:15:57,454 --> 00:16:00,215 Ja. Kun je stoppen? zulke onzin praten? 155 00:16:00,216 --> 00:16:01,837 Dat is waar. 156 00:16:01,838 --> 00:16:06,162 Weet je, kunnen we? Laat de film gewoon een ontsnapping zijn? 157 00:16:06,463 --> 00:16:08,568 Beste horrorfilm er moet een boodschap zijn. 158 00:16:08,569 --> 00:16:11,605 De beste films, inclusief horror, 159 00:16:11,606 --> 00:16:13,953 - laat je de realiteit vergeten. - Oké. 160 00:16:13,954 --> 00:16:16,300 Mensen moeten gewoon stil zijn en eet de popcorn. 161 00:16:16,301 --> 00:16:18,302 Nee. Hoe kun je kijken "Ik spuug op je graf" 162 00:16:18,303 --> 00:16:20,304 of "De heuvels hebben ogen" en dacht dat het een ontsnapping was. 163 00:16:20,305 --> 00:16:22,409 Omdat het maar een film is. 164 00:16:22,410 --> 00:16:23,894 Dat is niet echt! 165 00:16:23,895 --> 00:16:25,481 Oké. 166 00:16:25,482 --> 00:16:28,702 Nou, oma, wat voor soort film welke vind je leuk? 167 00:16:29,452 --> 00:16:30,980 Eh... 168 00:16:31,005 --> 00:16:33,006 ‘The Howling’ is echt goed. 169 00:16:33,007 --> 00:16:35,664 Het origineel, niet het porno-vervolg. 170 00:16:35,665 --> 00:16:37,114 - Dat klopt. - Weet je, 171 00:16:37,115 --> 00:16:39,495 mensen kijken films 172 00:16:39,496 --> 00:16:42,740 om dezelfde reden ze rijden in een achtbaan. 173 00:16:42,741 --> 00:16:45,581 De sensatie moet opwindend zijn. 174 00:16:45,606 --> 00:16:47,710 Hallo lieverd! 175 00:16:47,711 --> 00:16:49,136 Goh. 176 00:16:52,302 --> 00:16:53,969 Hé, mooi. 177 00:16:54,063 --> 00:16:55,546 Wat betekent het? 178 00:16:55,547 --> 00:16:57,869 Dit zijn de jaren negentig en niet de jaren veertig. 179 00:16:58,274 --> 00:16:59,653 De jaren negentig waren vervelend. 180 00:16:59,654 --> 00:17:02,415 Geef mij maar beter gangsters, smokkelaars, en jitterbugs. 181 00:17:02,416 --> 00:17:04,175 Is dat niet zo, oma? 182 00:17:04,176 --> 00:17:06,074 Bel grote oma voor je. 183 00:17:06,075 --> 00:17:09,560 Ik denk dat ik kies Het recht van Nintendo om te kiezen. 184 00:17:09,561 --> 00:17:11,320 Hoi, mijn mooie meiden. 185 00:17:11,321 --> 00:17:13,633 Jongens, ik vind jullie kostuums leuk. 186 00:17:13,634 --> 00:17:16,049 Beka, je ziet er echt prachtig uit. 187 00:17:16,050 --> 00:17:17,085 Bedankt. 188 00:17:17,086 --> 00:17:19,304 En Big Dan, jij bent... 189 00:17:19,571 --> 00:17:21,089 Richard Simmons? 190 00:17:21,090 --> 00:17:22,573 Ja. Ik weet niet wie het is. 191 00:17:22,574 --> 00:17:26,370 Ik ben de instructeur oldskool fitness. 192 00:17:26,371 --> 00:17:27,854 Ja. Richard Simmons. 193 00:17:27,855 --> 00:17:29,660 Ja. 194 00:17:31,134 --> 00:17:33,446 Quinn, waar is je kostuum? We moeten nu vertrekken. 195 00:17:33,447 --> 00:17:36,518 We hebben veel echt een cool plan. 196 00:17:36,519 --> 00:17:38,140 Je blijft zeggen dat, 197 00:17:38,141 --> 00:17:39,831 maar ik weet het niet wat er is gebeurd. 198 00:17:39,832 --> 00:17:41,454 De woorden van Pinhead, 199 00:17:41,455 --> 00:17:44,536 "We hebben veel dingen om je te laten zien." 200 00:17:48,082 --> 00:17:49,393 Oké. 201 00:17:49,394 --> 00:17:51,302 - Doei. - Doei. 202 00:17:51,844 --> 00:17:52,879 Ik houd van je. 203 00:17:52,880 --> 00:17:55,789 [Sybil] Ik hou ook van jou. Veel plezier, oké? 204 00:18:02,269 --> 00:18:04,626 [Man] Laad de mensen in ze naar de kade. 205 00:18:10,070 --> 00:18:12,692 [Quinn] Waar is de rest van de bende? 206 00:18:12,693 --> 00:18:15,740 Weet je, ik ben met iets bezig. 207 00:18:16,731 --> 00:18:18,836 Ja. Ik niet echt zoals verrassingen. 208 00:18:18,837 --> 00:18:20,389 Wat dat ook is. 209 00:18:20,390 --> 00:18:24,393 Nou, dat ben ik persoonlijk van plan vlieg zo hoog als de lucht. 210 00:18:24,394 --> 00:18:25,808 Oké. 211 00:18:25,809 --> 00:18:29,064 Luister, ik heb genoeg wiet om te doden klein dier... het is de politie! 212 00:18:29,917 --> 00:18:32,446 - Hallo, Logan. - Hallo, Beka. 213 00:18:32,955 --> 00:18:34,656 - Quinn. - Hoi. 214 00:18:35,198 --> 00:18:36,647 Grote Daan. 215 00:18:36,648 --> 00:18:38,349 Politieagent Molenaar. 216 00:18:39,099 --> 00:18:40,869 Politieagent Logan? 217 00:18:41,653 --> 00:18:44,873 Logan Molenaar. Mijn Bro. 218 00:18:45,036 --> 00:18:46,564 Oké. 219 00:18:47,314 --> 00:18:48,728 Wat ben je aan het doen? 220 00:18:48,729 --> 00:18:51,845 Ik bereid me net voor Kom binnen en begin aan mijn dienst. 221 00:18:52,077 --> 00:18:54,423 Ik denk het wel, jongens Ik wil naar dat evenement. 222 00:18:54,424 --> 00:18:55,907 Ja 223 00:18:55,908 --> 00:18:57,955 Koel. Als dat zo is, dan... 224 00:18:58,325 --> 00:19:01,475 Ik denk dat ik je tegenkom ergens vanavond. 225 00:19:01,673 --> 00:19:03,132 Ja. 226 00:19:04,952 --> 00:19:06,332 Heel spannend. 227 00:19:06,333 --> 00:19:08,610 We moeten Princess Punctuality voorbereiden. 228 00:19:08,611 --> 00:19:10,301 Zo, dat is het, Lo. 229 00:19:10,302 --> 00:19:13,695 [Logan] Ja. Jongens, wees voorzichtig. 230 00:19:23,798 --> 00:19:25,730 Heel lastig. 231 00:19:25,731 --> 00:19:27,870 Ja, hij is de laatste jongen in het echte leven. 232 00:19:27,871 --> 00:19:29,711 Hij heeft het al meegemaakt echte horrorfilm. 233 00:19:30,253 --> 00:19:31,782 Dat is ook zo. 234 00:19:32,704 --> 00:19:34,084 Dat is maar één keer. 235 00:19:34,085 --> 00:19:35,751 Tweemaal. 236 00:19:35,810 --> 00:19:37,949 Ja. Meneer Miller heeft een beetje... 237 00:19:37,950 --> 00:19:40,090 dit en een beetje van dat. 238 00:19:40,091 --> 00:19:41,515 Is dat niet zo, Quinn? 239 00:19:42,645 --> 00:19:43,645 Je bent walgelijk. 240 00:19:43,646 --> 00:19:45,474 Heb ik iets verkeerds gezegd? 241 00:19:45,475 --> 00:19:46,855 Wat zei ik? 242 00:19:46,856 --> 00:19:48,971 [Beka] Jij behandelt de eerste ronde. 243 00:19:51,481 --> 00:19:54,449 [Radio]Carpenter Falls stijgt van de dood vanavond 244 00:19:54,450 --> 00:19:57,452 als we ons respect betuigen over ons spookachtige verleden 245 00:19:57,453 --> 00:20:01,121 met de eerste Grave Rave! 246 00:20:02,872 --> 00:20:04,873 Dat klopt. Er dwalen geesten rond 247 00:20:04,874 --> 00:20:06,530 en de geesten feestten 248 00:20:06,531 --> 00:20:09,958 als we feest vieren griezelig seizoen in stijl 249 00:20:20,407 --> 00:20:23,799 Grave Rave is hier! 250 00:20:31,121 --> 00:20:33,284 Als hij blijft delen gratis drankjes hier, 251 00:20:33,385 --> 00:20:34,972 dat zullen we niet doen vanavond geld halen. 252 00:20:34,973 --> 00:20:38,631 Ik heb het opgegeven om het je te vertellen dat kind vele jaren geleden. 253 00:20:38,632 --> 00:20:40,057 Kom op. 254 00:20:40,910 --> 00:20:43,612 Hé, hoe gaat het, Harp? 255 00:20:44,258 --> 00:20:46,408 Momenteel erg moe. 256 00:20:48,435 --> 00:20:49,676 Wat is het? 257 00:20:49,677 --> 00:20:51,816 Waarom de politie drink hier zelfs 258 00:20:51,817 --> 00:20:52,921 in plaats van boodschappen te doen? 259 00:20:52,922 --> 00:20:55,613 Hé, weet je wat? Iedereen is binnen Laten we proberen hier plezier te hebben, oké? 260 00:20:55,614 --> 00:20:57,650 Begin niet, oké? het wordt later een puinhoop. 261 00:20:57,651 --> 00:20:58,996 Doe niet zo, Harp. 262 00:20:58,997 --> 00:21:00,836 Dat zeg ik alleen maar. 263 00:21:01,137 --> 00:21:03,034 Hoi hoi hoi hoi hoi. Mag ik een biertje? 264 00:21:03,035 --> 00:21:04,381 Bier of zo? 265 00:21:04,382 --> 00:21:07,360 Waarom neem je dat niet en je hoofd afkoelen? 266 00:21:30,787 --> 00:21:32,903 Hoe is het met iedereen vanavond? 267 00:21:37,000 --> 00:21:40,568 Welkom bij het eerste evenement, en zeker niet de laatste, 268 00:21:40,592 --> 00:21:43,549 Grave Rave hier in Carpenter Falls. 269 00:21:47,701 --> 00:21:49,909 Wij willen Julia bedanken. 270 00:21:49,910 --> 00:21:51,773 Bedankt. 271 00:21:51,774 --> 00:21:54,120 Ik wil je bedanken naar Pioneer Speelhuis 272 00:21:54,121 --> 00:21:58,031 en het Marilyn Lee Miller-museum die dit evenement heeft georganiseerd. 273 00:22:03,475 --> 00:22:06,339 Dus zonder verder oponthoud, 274 00:22:06,340 --> 00:22:09,825 verwelkom alstublieft onze eigen 275 00:22:09,826 --> 00:22:12,218 Erin Palmer! 276 00:22:17,765 --> 00:22:19,742 Laten we het over Halloween hebben. 277 00:22:20,009 --> 00:22:21,596 Voor de meeste mensen is 278 00:22:21,597 --> 00:22:25,600 ze worden bang met geesten en monsters. 279 00:22:25,601 --> 00:22:29,338 Niet hetzelfde voor ons bij Carpenter Falls. 280 00:22:32,263 --> 00:22:38,129 30 jaar geleden de schreeuwkoningin onder de B-films en onze helden uit onze geboortestad, 281 00:22:38,130 --> 00:22:43,214 Marilyn Lee Miller, een einde maken aan zijn eigen leven, 282 00:22:43,550 --> 00:22:49,462 en maakte zijn enige kind gek en krankzinnig worden. 283 00:22:50,073 --> 00:22:55,768 Dat 15-jarige kind geleden doodde de hele familie van zijn oom 284 00:22:55,769 --> 00:23:00,335 voordat het verdwijnt voor altijd de nacht in. 285 00:23:02,085 --> 00:23:03,855 [Julia] Geloof je het niet? 286 00:23:04,191 --> 00:23:08,505 De enige overlevende van dat verschrikkelijke bloedbad 287 00:23:08,506 --> 00:23:10,679 is hier vanavond. 288 00:23:10,680 --> 00:23:13,348 De heer Logan Miller. 289 00:23:18,205 --> 00:23:20,182 [Julia] Na die nacht, 290 00:23:20,863 --> 00:23:24,566 Colin Miller is er niet meer. 291 00:23:35,153 --> 00:23:40,478 En legende De Jongen van Beneden was geboren. 292 00:23:56,933 --> 00:24:00,533 Pas op voor de jongen uit Down Under. 293 00:24:00,558 --> 00:24:05,055 Droevige, gekwelde ziel, en wraakzuchtig. 294 00:24:09,788 --> 00:24:12,928 Misschien zie je het misschien wel. 295 00:24:13,329 --> 00:24:18,033 De vloek zal voortduren op Halloweenavond. 296 00:24:19,853 --> 00:24:22,210 Fijne Halloween allemaal. 297 00:24:28,655 --> 00:24:30,804 Proost. Voor ons allemaal. 298 00:24:43,773 --> 00:24:45,498 Dat is zo cool, lieverd. 299 00:24:45,499 --> 00:24:47,028 Bedankt lieverd. 300 00:24:47,501 --> 00:24:48,960 Mhm. 301 00:24:50,297 --> 00:24:52,816 [Big Dan] Oh ja, mama. 302 00:24:52,817 --> 00:24:54,507 Waarom neem je mij niet mee ga terug naar je busje 303 00:24:54,508 --> 00:24:56,716 en lieve woordjes in mijn oor fluisteren? 304 00:24:56,717 --> 00:24:58,028 Negeer hem. 305 00:24:58,029 --> 00:24:59,409 Big Dan is gewoon geïrriteerd 306 00:24:59,410 --> 00:25:01,825 omdat Heather dat niet doet geef hem helemaal geen gezicht. 307 00:25:01,826 --> 00:25:04,804 En dat kan lik mijn extra zoute ballen. 308 00:25:05,070 --> 00:25:06,692 Ik heb genoeg van je. 309 00:25:06,693 --> 00:25:08,452 - Echt niet. - Ja, juist. 310 00:25:08,453 --> 00:25:10,799 [Quinn] Dus wat is de informatie over de verrassing? 311 00:25:10,800 --> 00:25:12,629 En als het Big Dan is die mijn drankje serveerde, 312 00:25:12,630 --> 00:25:15,632 dan zullen we dat allemaal doen kreeg vanavond een verrassing. 313 00:25:15,633 --> 00:25:17,116 Vertrouw me. 314 00:25:17,117 --> 00:25:21,362 Je vrienden voelen het Vanavond is al veel te laat, dus... 315 00:25:21,363 --> 00:25:23,985 we hebben iets voorbereid voor jou. 316 00:25:23,986 --> 00:25:25,331 Proost daarop. 317 00:25:25,332 --> 00:25:28,127 En voor Quinn wie weer een sociaal leven hebben. 318 00:25:28,128 --> 00:25:29,508 Wauw! 319 00:25:29,509 --> 00:25:32,349 Waarom is iedereen geobsedeerd? met mijn sociale leven? 320 00:25:32,995 --> 00:25:34,937 Ik bedoel... 321 00:25:35,756 --> 00:25:38,413 Misschien vanwege jou heb je er helemaal geen? 322 00:25:38,414 --> 00:25:39,804 Bro. 323 00:25:42,384 --> 00:25:44,154 Ik wil eerst naar de badkamer. 324 00:25:47,389 --> 00:25:50,425 Jij. Niet goed. 325 00:25:50,426 --> 00:25:52,600 Feiten doen er niet toe op dezelfde manier als jij je voelt. 326 00:25:52,601 --> 00:25:55,292 Sorry, jongens. Er is een eikel in de bar die de hele tijd babbelen 327 00:25:55,293 --> 00:25:56,431 probeer mij te verleiden. 328 00:25:56,432 --> 00:25:58,157 Serieus, bijna Ik blies op mijn verkrachtingsfluit. 329 00:25:58,158 --> 00:25:59,607 Dat is Harper. 330 00:25:59,608 --> 00:26:02,610 Hij stinkt altijd tequila en Drakkar Noir voor mij. 331 00:26:02,611 --> 00:26:05,071 Het gaat goed met hem als hij bij bewustzijn is. 332 00:26:05,303 --> 00:26:07,684 Wachten. Ik denk er nog steeds over na over het verkrachtingsfluit. 333 00:26:07,685 --> 00:26:09,869 Bestaat dat echt? 334 00:26:12,586 --> 00:26:14,287 Wat? 335 00:26:15,347 --> 00:26:16,451 Blaas het niet op. 336 00:26:16,452 --> 00:26:18,326 Ik heb iets waar hij op kan blazen. 337 00:26:19,282 --> 00:26:21,180 - Houd op. - Beca. 338 00:26:21,181 --> 00:26:23,469 Weet je, ik moet zeggen, 339 00:26:23,597 --> 00:26:26,851 je kostuum is veel beter van vorig jaar. 340 00:26:26,876 --> 00:26:29,671 Vergeet niet dat je een rok draagt kleine doosjes en wij denken 341 00:26:29,672 --> 00:26:33,203 Je lijkt op Velma van Scooby Doo? 342 00:26:33,642 --> 00:26:35,505 In tegenstelling tot uw standpunt, 343 00:26:35,506 --> 00:26:39,036 Halloween is het niet Gewoon een excuus om je te verkleden als... 344 00:26:40,303 --> 00:26:42,108 goedkoop meisje. 345 00:26:42,305 --> 00:26:43,765 Ach. 346 00:26:44,480 --> 00:26:45,860 Bedankt. 347 00:26:45,861 --> 00:26:47,562 Tot dan, jongens. 348 00:26:51,038 --> 00:26:52,567 - Proost. - Proost. 349 00:26:53,696 --> 00:26:54,696 Pak. 350 00:26:54,697 --> 00:26:56,284 - Hallo, vriend. - Bro. 351 00:26:56,285 --> 00:26:57,941 Verplaats je magere kont- Ga zitten. 352 00:26:57,942 --> 00:26:59,183 Drink met ons mee. Kom op. 353 00:26:59,184 --> 00:27:00,426 Hoe verdraag je dit? 354 00:27:00,427 --> 00:27:02,014 Ik heb dit afgehandeld mijn hele leven. 355 00:27:02,015 --> 00:27:03,429 Ik ben samen opgegroeid deze jongen hier. 356 00:27:03,430 --> 00:27:04,672 Ga zitten. Eén drankje. 357 00:27:04,673 --> 00:27:07,754 Je bent niet beleefd. Kom op. Ga gewoon zitten. 358 00:27:09,540 --> 00:27:13,174 Hoe is het leven in de jachthaven? 359 00:27:14,165 --> 00:27:15,693 Rustig. 360 00:27:15,994 --> 00:27:17,764 Nog op de woonboot? 361 00:27:20,240 --> 00:27:21,699 Ja, nog steeds. 362 00:27:23,450 --> 00:27:26,980 Wat is het? Jij kijkt alsof ik een geest heb gezien. 363 00:27:29,594 --> 00:27:32,665 Hij doet dit vaak. Ik wed dat nu zijn zijn handen echt nat zijn, 364 00:27:32,666 --> 00:27:35,130 totdat je het niet meer kunt hef dat verdomde bier op. 365 00:27:35,130 --> 00:27:36,738 Al. 366 00:27:36,739 --> 00:27:38,613 Stop ermee. 367 00:27:40,398 --> 00:27:41,778 Dat hoeft niet luister naar hem. 368 00:27:41,779 --> 00:27:44,332 Het is oké, chef. Ik ben eraan gewend. 369 00:27:44,333 --> 00:27:45,989 Oké. Oké. Oké. Horen. 370 00:27:45,990 --> 00:27:49,440 Ik ken Halloween wel een beetje een trigger voor je zijn. 371 00:27:49,441 --> 00:27:52,720 Ik probeer alleen wat mee te nemen Een beetje vrolijkheid in de situatie, oké? 372 00:27:52,721 --> 00:27:56,596 Blijf kalm maakt deel uit van ons werk. 373 00:27:56,897 --> 00:28:00,141 Jij bent volledig het tegenovergestelde van kalmte, Goodman. 374 00:28:00,142 --> 00:28:01,383 Wat betekent dat? 375 00:28:01,384 --> 00:28:03,741 Ik bedoel, je bent een stier in de porseleinkast. 376 00:28:05,665 --> 00:28:08,159 Oké, oké, luister. 377 00:28:08,702 --> 00:28:11,887 Ik wil afscheid nemen met mijn dochter daar, 378 00:28:13,673 --> 00:28:15,305 en dat was het voor vanavond. 379 00:28:16,814 --> 00:28:18,331 En jullie twee. 380 00:28:18,332 --> 00:28:21,587 Maak geen vuur Ik moet het morgen opruimen. 381 00:28:22,233 --> 00:28:23,796 Klaar. 382 00:28:24,407 --> 00:28:26,074 Avond, chef. 383 00:28:26,582 --> 00:28:27,824 Oké. 384 00:28:27,825 --> 00:28:29,757 Slok slok slok! 385 00:28:29,758 --> 00:28:32,114 Slok slok slok slok! 386 00:28:35,557 --> 00:28:36,764 Wie is dit meisje? 387 00:28:36,765 --> 00:28:38,662 Ik zei het toch, hij is cool! 388 00:28:38,663 --> 00:28:40,422 Je liegt niet. Hoe lang is dat? 389 00:28:40,423 --> 00:28:41,562 Telt iemand de tijd? 390 00:28:41,563 --> 00:28:43,194 Ik ga naar vijf... 391 00:28:44,013 --> 00:28:45,048 Ik heb het twee keer gekregen. 392 00:28:45,049 --> 00:28:46,715 Iemand moet betalen. 393 00:28:46,947 --> 00:28:48,407 [Cooper] Wauw, wauw. 394 00:28:51,124 --> 00:28:53,101 Kijk wie hier is? 395 00:28:53,575 --> 00:28:55,966 [Quinn] Kuiper. Jojo. Hoe is het met je? 396 00:28:56,267 --> 00:28:58,451 Hoe gaat het, schoonheid? 397 00:29:01,721 --> 00:29:03,836 Mag ik je iets vragen, Quinn? 398 00:29:04,275 --> 00:29:06,148 Waarom hebben we nooit... 399 00:29:06,415 --> 00:29:08,185 de liefde bedrijven? 400 00:29:08,969 --> 00:29:12,016 Het moet door je persoonlijkheid komen Dat is geweldig, weet je? Gewoon... 401 00:29:12,179 --> 00:29:14,156 vooral voor mij. 402 00:29:14,423 --> 00:29:16,952 Heb jij ooit een trio gehad? 403 00:29:18,600 --> 00:29:19,876 Telefoon? 404 00:29:19,877 --> 00:29:21,705 Ja. Veel plezier. 405 00:29:21,706 --> 00:29:23,165 Ho ho ho ho. 406 00:29:24,606 --> 00:29:26,548 Weet je wat ik grappig vind? 407 00:29:26,746 --> 00:29:29,817 Je gaat rond om het te bedekken je rotte tatoeage, 408 00:29:29,818 --> 00:29:31,991 gedragen als de samenleving Je bent iets schuldig, 409 00:29:31,992 --> 00:29:34,970 en dat is alles schreeuwen om aandacht. 410 00:29:34,995 --> 00:29:39,078 Hier, ik zal het je geven een kans om de mijne te neuken, 411 00:29:39,448 --> 00:29:41,322 en jij weigerde. 412 00:29:42,002 --> 00:29:44,486 Kom op, broer, je hebt er geen de juiste uitrusting, broer. 413 00:29:44,487 --> 00:29:46,637 Ze is een lesbienne. 414 00:29:46,938 --> 00:29:47,835 Ik kan dat veranderen. 415 00:29:47,836 --> 00:29:50,331 [Max] Hé! Verdwalen! 416 00:29:53,117 --> 00:29:55,094 Beweeg, teef. 417 00:29:56,845 --> 00:29:59,719 Denk je dat ik niet weet wat jij bent? 418 00:30:01,504 --> 00:30:04,517 Het maakt mij niet uit weet je wat. 419 00:30:05,025 --> 00:30:07,613 Stel je voor wat mensen zullen zeggen over jou nadat ik klaar ben 420 00:30:07,614 --> 00:30:10,799 sla je en vernietig je je kwetsbare ego. 421 00:30:12,239 --> 00:30:14,137 Je laat Quinn met rust, 422 00:30:14,138 --> 00:30:17,312 of ik reken met jou af met die idioot daar. 423 00:30:17,313 --> 00:30:19,360 [Logan] Is alles hier veilig? 424 00:30:22,146 --> 00:30:24,468 Ja. Zeer veilig. 425 00:30:24,596 --> 00:30:26,436 Nooit beter. 426 00:30:26,495 --> 00:30:28,116 Ik heb dit net tegen Max gezegd 427 00:30:28,117 --> 00:30:30,360 als ik echt gelukkig ben hij ging terug naar de stad, 428 00:30:30,361 --> 00:30:32,580 en ik zie hem later weer. 429 00:30:35,331 --> 00:30:37,585 Kom op, broer, laten we hier weggaan. 430 00:30:45,065 --> 00:30:46,307 Hé, Quinn. 431 00:30:46,308 --> 00:30:47,836 Het is lang geleden, ja. 432 00:30:49,691 --> 00:30:51,599 Dat meen je niet? 433 00:30:55,973 --> 00:30:57,398 Wachten. 434 00:30:57,975 --> 00:31:00,746 Bro. Wie is het nieuwe meisje? 435 00:31:01,116 --> 00:31:02,644 Dat is Max. 436 00:31:03,118 --> 00:31:04,853 Waar haal je pizza vandaan? 437 00:31:06,466 --> 00:31:07,535 Dat is waar. 438 00:31:07,536 --> 00:31:09,030 Dat is waar. 439 00:31:09,089 --> 00:31:11,032 Iedereen denkt dat. 440 00:31:12,852 --> 00:31:16,268 Jongens, Quinn is er weer en hij zag er heel boos uit. 441 00:31:16,269 --> 00:31:17,901 Pech. 442 00:31:17,960 --> 00:31:20,008 Ik ga terug naar de videotheek. 443 00:31:20,032 --> 00:31:21,204 Pardon. 444 00:31:21,205 --> 00:31:22,664 Nu. 445 00:31:22,758 --> 00:31:24,183 Quinn. 446 00:31:28,212 --> 00:31:29,557 Dat zei je niet zal hij komen? 447 00:31:29,558 --> 00:31:31,179 Niet echt. 448 00:31:31,180 --> 00:31:32,560 Wij willen dat het een verrassing is. 449 00:31:32,561 --> 00:31:35,494 Verdomme, Daan! De enige verrassing zijn je hersenen 450 00:31:35,495 --> 00:31:37,668 het valt niet door je kont als je blut bent! 451 00:31:37,669 --> 00:31:39,015 [Big Dan] Waarom is het mijn schuld? 452 00:31:39,016 --> 00:31:40,371 [Max] Argh! 453 00:31:47,162 --> 00:31:49,750 [Radio] ...Pizza, de beste taart in Carpenter Falls. 454 00:31:49,751 --> 00:31:53,074 - Kan mee naar huis nemen of laten bezorgen. - Hoi. 455 00:31:54,203 --> 00:31:57,309 Houd je van enge dingen? 456 00:31:57,310 --> 00:32:00,012 Ja. Ik kan niet wachten kijk dit. 457 00:32:00,175 --> 00:32:03,636 Ja, mijn kleindochter vind dit ook leuk. 458 00:32:04,006 --> 00:32:07,537 - Maken dit soort dingen je niet bang? - Dat is het punt. 459 00:32:07,941 --> 00:32:10,194 Punten geaccepteerd. 460 00:32:10,357 --> 00:32:12,634 Laten we eens kijken. 461 00:32:12,635 --> 00:32:14,095 Hier is hij. 462 00:32:14,430 --> 00:32:16,155 - Dit. - Bedankt. 463 00:32:16,156 --> 00:32:19,055 Nou, bedankt, meneer. En... wees voorzichtig, oké? 464 00:32:19,056 --> 00:32:20,850 Goed. Bedankt. 465 00:32:20,851 --> 00:32:23,794 - Bedankt. - Graag gedaan. Doei. 466 00:32:29,238 --> 00:32:31,008 Oké. 467 00:32:31,033 --> 00:32:34,795 Je hebt het gezien Deze plank schommelt al een hele tijd. 468 00:32:34,796 --> 00:32:37,763 Is er iets waarmee ik je kan helpen? Nog even zoeken voordat we sluiten? 469 00:32:37,764 --> 00:32:39,972 Pardon. Gewoon een beetje in de war. 470 00:32:39,973 --> 00:32:42,330 Het is oké. Laat me eens kijken. 471 00:32:42,907 --> 00:32:47,738 Je ziet eruit als een man zoals actie en horror, 472 00:32:47,739 --> 00:32:51,132 maar gewoon horror wiens verhaal sterk is. 473 00:32:51,433 --> 00:32:54,273 Vraag het niet. Dit is een geschenk. 474 00:32:54,539 --> 00:32:55,964 Eh, 475 00:32:56,783 --> 00:32:58,795 deze is voor jou. 476 00:32:59,096 --> 00:33:00,061 Zeer passend. 477 00:33:00,062 --> 00:33:02,477 Mhm. Het verhaal is solide. 478 00:33:02,478 --> 00:33:07,172 De actiescènes zijn echt geweldig spannend en vol spanning. 479 00:33:07,173 --> 00:33:09,933 En acteurs wie speelt er met het stel? 480 00:33:09,934 --> 00:33:12,177 De chemie is echt gaaf. 481 00:33:12,178 --> 00:33:13,879 Nou, ik ben geïnteresseerd. 482 00:33:14,111 --> 00:33:15,639 Kijk ernaar. 483 00:33:17,114 --> 00:33:18,390 Is dit een liefdesverhaal? 484 00:33:18,391 --> 00:33:20,264 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 485 00:33:20,876 --> 00:33:23,257 Oké, we willen met onze vrienden naar de hut. 486 00:33:23,258 --> 00:33:25,086 Daarom willen wij dat iets nemen, dus. 487 00:33:25,087 --> 00:33:26,467 - Ja. - Oké. 488 00:33:26,468 --> 00:33:28,124 Zijn we in orde? 489 00:33:28,125 --> 00:33:30,471 Dit is wat zijn moeder zei. Ik denk dat we moeten luisteren. 490 00:33:30,472 --> 00:33:32,887 Oké. Ik wacht op je bij de kassa. 491 00:33:32,888 --> 00:33:35,176 - Eindelijk. Bedankt. - Stil. 492 00:33:42,139 --> 00:33:44,565 Ik beloof het. Ik zal zacht zijn 493 00:33:53,184 --> 00:33:54,747 Achtervolg hem! 494 00:34:08,096 --> 00:34:09,613 [Jojo] Herinner me er nog eens aan. 495 00:34:09,614 --> 00:34:11,132 Waarom ben ik hier? 496 00:34:11,133 --> 00:34:13,583 [Cooper] Omdat je slecht bent omgaan met groepsdruk. 497 00:34:13,584 --> 00:34:16,838 Die lesbische meisjes winden me op echt geïrriteerd. 498 00:34:17,208 --> 00:34:20,428 Ik moet het er gewoon uit krijgen dit opgekropt frustratie. 499 00:34:22,213 --> 00:34:24,007 Heb je er ooit over nagedacht? hoe voelt het? 500 00:34:24,008 --> 00:34:24,939 [Kopper] Wat? 501 00:34:24,940 --> 00:34:26,572 De liefde bedrijven met een man? 502 00:34:26,908 --> 00:34:28,218 Waarom denk je dat? 503 00:34:28,219 --> 00:34:29,530 Je bent homo, toch? 504 00:34:29,531 --> 00:34:30,531 - Nee! - Hoi. 505 00:34:30,532 --> 00:34:31,670 Hé, kijk eens hier. 506 00:34:31,671 --> 00:34:33,361 Kijk niet Mijn kont ja. 507 00:34:33,362 --> 00:34:34,787 Gaan! 508 00:34:41,784 --> 00:34:44,659 Sorry, broer. Wij hebben je daar niet gezien. 509 00:34:47,376 --> 00:34:48,618 Pech. 510 00:34:48,619 --> 00:34:50,941 Hij is aan het graven Het graf van Marilyn Miller. 511 00:34:51,139 --> 00:34:52,346 Hoi. 512 00:34:52,347 --> 00:34:54,348 Wat denk je dat je hier doet? 513 00:34:54,349 --> 00:34:56,533 [Kuiper] Ik praat tegen jou, Chewbacca. 514 00:35:21,824 --> 00:35:23,698 Niet doen! Niet doen! 515 00:35:24,482 --> 00:35:26,977 [Cooper] Laat me met rust! Ik wil naar huis! 516 00:35:29,936 --> 00:35:31,005 Nee! 517 00:35:31,006 --> 00:35:34,088 Niet doen! Ik wil gewoon naar huis! 518 00:36:46,599 --> 00:36:52,580 Gedraaide turbo, nu overal verkrijgbaar! 519 00:36:54,296 --> 00:36:57,792 Welkom terug in het theater horror op de late avond 520 00:37:02,063 --> 00:37:03,867 Wauw! 521 00:37:11,382 --> 00:37:16,777 Het lijkt er dus op dat ons plan dat niet is ging zo goed als we hadden gehoopt, toch? 522 00:37:17,354 --> 00:37:18,951 Weet jij hiervan? 523 00:37:20,081 --> 00:37:22,679 Oma heeft er waarschijnlijk de hand in gehad. 524 00:37:22,807 --> 00:37:24,981 Ongelooflijk. Ik kan niemand vertrouwen. 525 00:37:24,982 --> 00:37:28,950 Hé, dat willen we allemaal gewoon het beste voor jou. 526 00:37:28,951 --> 00:37:32,275 Oma dacht dat iemand haar had achtergelaten Ik ben de beste voor mij? 527 00:37:32,645 --> 00:37:35,002 Oké, Moody. 528 00:37:35,958 --> 00:37:38,512 Oma begrijpt waarom Je bent boos op Max. 529 00:37:38,513 --> 00:37:42,032 Hoe vervelend is dat? hij heeft het er gewoon meteen afgehaald. 530 00:37:42,033 --> 00:37:45,381 Maar hou van hem gelegenheid om het uit te leggen. 531 00:37:45,382 --> 00:37:46,910 Waarom zou dat moeten? 532 00:37:47,556 --> 00:37:49,085 Quinn. 533 00:37:50,249 --> 00:37:53,123 Dat hoeft niet doen alsof ze bij oma zijn. 534 00:37:53,769 --> 00:37:56,920 Ik zie hoe dichtbij het is jullie twee. 535 00:37:57,428 --> 00:38:00,154 Oké, hij is zo weg het gevoel is weg. 536 00:38:00,155 --> 00:38:03,789 Waarom kan hij niet zeggen waarom deed hij dat? 537 00:38:05,505 --> 00:38:09,795 Als je kunt, mama Advocaat van de duivel hier even. 538 00:38:09,889 --> 00:38:12,062 Ik herinner me jullie allebei 539 00:38:12,063 --> 00:38:16,077 droom van een leven buiten Timmerman valt. 540 00:38:16,206 --> 00:38:18,700 Sommigen van ons hebben dat gedaan verantwoordelijkheid. 541 00:38:18,725 --> 00:38:21,071 Lieverd, alsjeblieft. 542 00:38:21,072 --> 00:38:23,350 Je bedoelt dat je dat wilt woon bij deze oude grootmoeder 543 00:38:23,351 --> 00:38:25,800 en een videotheek runnen je hele leven? 544 00:38:25,801 --> 00:38:27,295 Kom op, oma. 545 00:38:28,942 --> 00:38:31,437 Het enige wat oma zei was... 546 00:38:32,981 --> 00:38:35,994 neem geen beslissing vanwege woede. 547 00:38:37,158 --> 00:38:39,998 Meestal kan het niet worden geannuleerd. 548 00:38:52,897 --> 00:38:55,634 Je kunt niet op veilig spelen voor de rest van je leven, lieverd. 549 00:39:47,952 --> 00:39:49,988 Nou, iemand heeft het gemist. 550 00:39:49,989 --> 00:39:52,680 De Grave Rave van gisteravond was een groot succes. 551 00:39:52,681 --> 00:39:53,716 Goed! 552 00:39:53,717 --> 00:39:55,165 Er zijn veel manieren 553 00:39:55,166 --> 00:39:58,203 Wij kunnen de erfenis gebruiken Marilyn Lee Miller. 554 00:39:58,204 --> 00:40:00,378 En dit is nog maar het begin! 555 00:40:00,379 --> 00:40:03,346 Ik denk: wat moeten we doen? Hetzelfde geldt voor het oude Miller-pand. 556 00:40:03,347 --> 00:40:06,246 Kijk wat Graceland is Ik heb het gedaan voor de stad Memphis. 557 00:40:06,247 --> 00:40:09,110 Miljoenen en miljoenen extra belastinginkomsten. 558 00:40:09,111 --> 00:40:11,710 Internationale toeristische bestemming. 559 00:40:11,873 --> 00:40:13,287 Ik dacht dat het een oud pand was 560 00:40:13,288 --> 00:40:16,542 het zou zijn Graceland kunnen zijn Timmerman valt. 561 00:40:16,636 --> 00:40:19,983 Het lijkt erop dat je het al gepland hebt alles, meneer burgemeester Bloomberg. 562 00:40:19,984 --> 00:40:22,745 Ja. Mensen van overal zal het komen voelen 563 00:40:22,746 --> 00:40:25,679 een rijke geschiedenis van legendes op het witte doek. 564 00:40:25,680 --> 00:40:27,128 En weet je wat dat betekent? 565 00:40:27,129 --> 00:40:28,060 Bedankt. 566 00:40:28,061 --> 00:40:29,545 Weet jij wat dat betekent? 567 00:40:29,546 --> 00:40:31,823 Dat betekent dat je kleine videotheek er is 568 00:40:31,824 --> 00:40:33,687 kan het ervaren ook grote zaken. 569 00:40:33,688 --> 00:40:35,827 Nou, dat zou interessant zijn. 570 00:40:35,828 --> 00:40:37,311 Ja. Heel interessant. 571 00:40:37,312 --> 00:40:39,589 Ja, ik ben het ermee eens, dat doe ik naar waar Julia nu is 572 00:40:39,590 --> 00:40:41,108 en regel alle details. 573 00:40:41,109 --> 00:40:43,524 Deze stad heeft het nodig dit soort bemoediging! 574 00:40:44,730 --> 00:40:45,700 Pardon. 575 00:40:45,700 --> 00:40:48,229 Mijn mobiele telefoon trilt. 576 00:40:48,806 --> 00:40:50,231 Bloomberg. 577 00:40:50,877 --> 00:40:52,371 Hallo, Alice. 578 00:40:52,741 --> 00:40:54,201 Ja. 579 00:40:55,123 --> 00:40:57,273 Wat bedoel je met, op de begrafenis? 580 00:40:59,023 --> 00:41:00,897 Wat hebben ze gevonden? 581 00:41:01,474 --> 00:41:03,003 O Heer. 582 00:41:07,653 --> 00:41:09,940 Ik heb echt medelijden met Logan Miller. 583 00:41:10,103 --> 00:41:12,769 Zijn familie was een puinhoop en... nu willen dat soort mensen 584 00:41:12,793 --> 00:41:15,763 profiteren van de tragedie. Dat is verpest. 585 00:41:15,764 --> 00:41:18,904 Ja, fuck Bloomberg. 586 00:41:18,905 --> 00:41:20,848 Hij is een stiekeme klootzak. 587 00:41:36,060 --> 00:41:38,383 Open hart, open geest. 588 00:41:42,584 --> 00:41:43,860 Hoi lieverd. 589 00:41:43,861 --> 00:41:44,965 O. 590 00:41:44,966 --> 00:41:46,311 Gaat het? 591 00:41:46,312 --> 00:41:48,762 Het spijt ons heel erg. 592 00:41:48,763 --> 00:41:51,074 Wij geven alleen om jou, en... 593 00:41:51,075 --> 00:41:52,973 wij willen iets doen wat goed voor je is. 594 00:41:52,974 --> 00:41:54,433 Ik begrijp. 595 00:41:54,976 --> 00:41:57,322 Eh, ja. Nee. Het spijt me. 596 00:41:57,323 --> 00:41:59,324 Ik ben een beetje boos voor jou gisteravond. 597 00:41:59,325 --> 00:42:03,466 Dat betekent dus dat je dat niet doet wil je ons nog een keer vermoorden? 598 00:42:03,467 --> 00:42:05,019 - Volgens mij wel. - Quinn? 599 00:42:05,020 --> 00:42:08,333 Ik wil gewoon dat je weet dat ik dat niet ben heeft iets te maken met hun plannen. 600 00:42:08,334 --> 00:42:10,415 Sorry, ze zijn dom. 601 00:42:11,475 --> 00:42:13,038 Trouwens. 602 00:42:13,477 --> 00:42:15,582 We hebben alles verpest echt slecht, en... 603 00:42:15,583 --> 00:42:18,354 Nee, luister. Ik begrijp het, oké? 604 00:42:18,379 --> 00:42:20,114 Dat- 605 00:42:20,864 --> 00:42:23,762 Dat is veel emotie dat is anders, dat is alles. 606 00:42:23,763 --> 00:42:25,154 Maar het komt goed met mij. 607 00:42:25,455 --> 00:42:26,627 Dat zeg je vaak. 608 00:42:26,628 --> 00:42:28,950 Heel vaak. 609 00:42:28,975 --> 00:42:31,091 Maar we houden nog steeds van je. 610 00:42:31,288 --> 00:42:35,025 En...Max ook. 611 00:42:37,846 --> 00:42:39,306 Waar is hij? 612 00:43:02,215 --> 00:43:03,423 Als dat iets betekent, 613 00:43:03,424 --> 00:43:05,504 Ik dacht dat je wist dat ik zou komen. 614 00:43:06,737 --> 00:43:08,197 ik denk... 615 00:43:10,016 --> 00:43:12,235 Ik denk dat je dat wilt Ik ben hier. 616 00:43:23,582 --> 00:43:25,455 Waar ga je heen, Max? 617 00:43:26,757 --> 00:43:30,104 Ga jij maar zo, en vertelde het aan niemand. 618 00:43:30,105 --> 00:43:32,152 Ik kan niets zeggen. 619 00:43:33,005 --> 00:43:34,464 Waarom niet? 620 00:43:34,627 --> 00:43:36,570 Omdat... 621 00:43:38,976 --> 00:43:41,195 omdat het zo makkelijker is. 622 00:43:41,220 --> 00:43:43,128 Ja, voor jou is het makkelijker. 623 00:43:43,394 --> 00:43:45,188 Het is niet gemakkelijk voor Eke. Eke- 624 00:43:45,189 --> 00:43:48,122 Ik heb je nodig. Ik heb een vriend nodig. 625 00:43:48,123 --> 00:43:49,583 Je hebt gelijk. 626 00:43:50,609 --> 00:43:53,173 Ik had het aan Yey moeten vertellen. 627 00:43:54,923 --> 00:43:58,695 Eke wil gewoon vrij zijn van deze plek en al zijn onzin. 628 00:44:01,343 --> 00:44:03,286 Het spijt me, Quinny. 629 00:44:07,384 --> 00:44:10,638 Eke voelt zich ook best oké, kijk ernaar 630 00:44:12,285 --> 00:44:14,332 Ja ook blij om te zien. 631 00:44:15,565 --> 00:44:17,714 Het spijt me dat ik boos op je werd. 632 00:44:18,188 --> 00:44:20,361 Je verdient het, maar... 633 00:44:20,362 --> 00:44:22,719 Eke mag niet boos zijn zo tegen mijn vriend. 634 00:44:25,091 --> 00:44:27,207 Ik begrijp. 635 00:44:28,370 --> 00:44:30,210 Vrienden. 636 00:44:31,028 --> 00:44:32,936 Ja. Jij bent mijn beste vriend. 637 00:44:34,376 --> 00:44:36,630 Ja. Eerlijk gezegd, Quinn, 638 00:44:37,241 --> 00:44:40,737 dat is een van de redenen waarom moet ik gaan 639 00:44:42,488 --> 00:44:46,709 Dus je vriend, dat is het niet genoeg voor mij 640 00:44:47,528 --> 00:44:51,231 Ja, ik weet niet of het aan mij ligt... 641 00:44:54,673 --> 00:44:58,054 Ik bedoel, dat heb je nog nooit gedaan heb een probleem 642 00:44:58,055 --> 00:45:00,101 wees jezelf, en... 643 00:45:00,886 --> 00:45:02,794 maak eke, 644 00:45:03,267 --> 00:45:06,062 Het is zo anders verschillende mensen voor verschillende mensen, 645 00:45:06,063 --> 00:45:07,971 en ik ben moe. 646 00:45:08,203 --> 00:45:12,079 En ik heb er de energie niet voor Ik ben zo goed als ik zou moeten zijn. 647 00:45:13,830 --> 00:45:18,982 Je zult verrast zijn door wie en wat Ik heb een probleem totdat ik zo'n lesbong word. 648 00:45:20,768 --> 00:45:23,539 Jij bent sterker dan dat denk je 649 00:45:31,986 --> 00:45:33,894 Ze houden de penis vast. 650 00:45:39,614 --> 00:45:42,789 Broer, ik ben nieuwsgierig Kunnen ze mij laten kijken? 651 00:45:42,790 --> 00:45:45,146 Dat had ik niet moeten doen geef je een gooi. 652 00:45:46,725 --> 00:45:49,254 Wauw. 653 00:45:49,313 --> 00:45:51,705 Ze willen dat we doen... 654 00:45:52,178 --> 00:45:53,351 beha in het openbaar of zoiets? 655 00:45:53,352 --> 00:45:55,571 Ja. Big Dan kwijlt daar waarschijnlijk over. 656 00:46:13,096 --> 00:46:15,522 Jullie zijn zo dom. 657 00:46:15,581 --> 00:46:17,317 Echt. 658 00:46:19,723 --> 00:46:21,448 Jij niet, Mbah Sybil. 659 00:46:21,449 --> 00:46:23,323 Ontzag. 660 00:46:23,969 --> 00:46:25,970 Medicijn voor pijnlijke ogen. 661 00:46:25,971 --> 00:46:28,110 Jullie twee lesbongs kunnen goed met elkaar overweg! 662 00:46:28,111 --> 00:46:30,664 Dus wanneer gaan we het doen? dit lesbong-porno-kijkevenement? 663 00:46:30,665 --> 00:46:32,148 Oh! 664 00:46:32,149 --> 00:46:33,633 Ja. Maak er maar een grapje van. 665 00:46:33,634 --> 00:46:36,049 Omdat ik mbadog wil popcorn terwijl je je aftrekt. 666 00:46:36,050 --> 00:46:38,327 Ik bedoel, dat is het ook onze Halloween-traditie. 667 00:46:38,328 --> 00:46:42,203 Hel, ja. Snacks, drankjes voor volwassenen, 668 00:46:42,850 --> 00:46:44,885 volwassen situatie... 669 00:46:44,886 --> 00:46:46,794 Trek je af, alsjeblieft. 670 00:46:47,233 --> 00:46:50,477 Ja. En we kunnen eruit ook alle klassiekers, zoals eh, 671 00:46:50,478 --> 00:46:53,618 "Sterf! Sterf! Babe Massacre 4" en ooh! 672 00:46:53,619 --> 00:46:55,378 "De wraak van kamp Charlie". 673 00:46:55,379 --> 00:46:56,517 Kom deze kijken. 674 00:46:56,518 --> 00:46:58,358 De titel "Niet neuken in de ruimte". 675 00:46:59,314 --> 00:47:00,832 Wie wil dit bekijken? 676 00:47:00,833 --> 00:47:02,489 Ik kan er beter over nadenken om ernaar te kijken. 677 00:47:02,490 --> 00:47:05,572 Coli terwijl hij twee uur lang naar de anus keek. 678 00:47:06,390 --> 00:47:07,874 Jij komt ook, toch? 679 00:47:07,875 --> 00:47:09,358 Is dat waar? 680 00:47:09,359 --> 00:47:12,602 Ik help je op weg Deze traditie van geslachtsgemeenschap is bij jou. 681 00:47:12,603 --> 00:47:15,375 Ik kwam zeker na het aftrekken. 682 00:47:15,710 --> 00:47:17,573 Oké, iedereen, jij kent de regels. 683 00:47:17,574 --> 00:47:20,483 Iedereen krijgt één keuze. 684 00:47:20,611 --> 00:47:24,142 Oké, neem je snacks en laten we aan de slag gaan. 685 00:47:37,732 --> 00:47:39,837 Ik weet niet hoe ze kunnen mij passeren. 686 00:47:39,838 --> 00:47:42,391 Ik bleef de hele nacht wakker in mijn kantoor 687 00:47:42,392 --> 00:47:44,634 herhalingen bekijken "Chiller Theater". 688 00:47:44,635 --> 00:47:46,716 Heb niets gehoord of gezien. 689 00:47:47,742 --> 00:47:51,262 Nou, die twee mensen zijn beroemd veroorzaakt graag problemen. 690 00:47:51,263 --> 00:47:53,747 Ik bedoel, weet je, het is nog steeds eng voor genade. 691 00:47:53,748 --> 00:47:55,932 Toen ik ze vond... 692 00:47:57,925 --> 00:47:59,591 Wacht. 693 00:48:00,065 --> 00:48:02,514 Hoe zit het met die klootzak kom je voor mij terug? 694 00:48:02,515 --> 00:48:03,964 Kalm. 695 00:48:03,965 --> 00:48:06,771 Die informatie hebben wij nog niet. 696 00:48:09,281 --> 00:48:11,051 Ondertussen, 697 00:48:11,110 --> 00:48:13,180 het is goed je hebt een paar dagen vrij. 698 00:48:13,181 --> 00:48:14,526 Dat zou mij echt helpen. 699 00:48:14,527 --> 00:48:15,987 Zeker. 700 00:48:16,702 --> 00:48:17,944 Slechts een paar dagen. 701 00:48:17,945 --> 00:48:20,336 Oké. Als dat is wat je denkt. 702 00:48:20,844 --> 00:48:23,063 - Bedankt, chef. - Oké. Bedankt. 703 00:48:28,749 --> 00:48:31,336 Hé, chef. Ik kwam zodra ik het hoorde. 704 00:48:31,337 --> 00:48:32,900 Ja. 705 00:48:32,960 --> 00:48:34,626 Heel jammer. 706 00:48:35,203 --> 00:48:37,802 Jojo kreeg een bijl in zijn voorhoofd, 707 00:48:38,310 --> 00:48:39,804 en Kuiper 708 00:48:40,174 --> 00:48:41,484 zijn maaginhoud werd verdreven. 709 00:48:41,485 --> 00:48:43,359 Goed verdriet. 710 00:48:45,110 --> 00:48:48,319 Horen. Ik weet dat dit jouw familie is, 711 00:48:48,320 --> 00:48:50,217 maar heb je ideeën? 712 00:48:50,218 --> 00:48:52,541 wie wil het lichaam nemen? 713 00:48:53,532 --> 00:48:55,095 Het lichaam? 714 00:48:57,501 --> 00:48:59,237 Marilyns lichaam. 715 00:48:59,400 --> 00:49:01,032 Is verloren. 716 00:49:01,678 --> 00:49:03,828 Iemand heeft zijn graf gegraven. 717 00:49:39,647 --> 00:49:42,901 Van het verste uiteinde de ruimte... 718 00:49:52,936 --> 00:49:55,524 Wacht even, punkbende. 719 00:49:55,525 --> 00:49:57,319 Wij gaan dood. 720 00:49:57,320 --> 00:49:59,045 Geen paniek, Jonesy. 721 00:49:59,046 --> 00:50:02,220 Luitenant Tate leidt ons er doorheen Slag bij Apex Station. 722 00:50:02,221 --> 00:50:04,982 Hij zal ons hier doorheen helpen, toch Gus? 723 00:50:04,983 --> 00:50:06,776 Duidelijk. 724 00:50:06,777 --> 00:50:10,135 Kijk naar de overwinnende helden. 725 00:50:10,229 --> 00:50:12,265 Bedankt lieverd. Jij bent de TAI. 726 00:50:12,266 --> 00:50:15,026 Met dank aan Heather die het heeft gekocht. 727 00:50:15,027 --> 00:50:18,109 Oké. Blijkbaar, Heather hapte naar adem. 728 00:50:18,479 --> 00:50:19,789 Dank je, Heide. 729 00:50:19,790 --> 00:50:21,170 Bedankt, Heide. 730 00:50:21,171 --> 00:50:23,034 Graag gedaan. 731 00:50:23,035 --> 00:50:26,496 Kijk jou hetzelfde aan jouw kleine testikelklompje. 732 00:50:29,870 --> 00:50:32,112 Asu, bitter! 733 00:50:32,113 --> 00:50:33,458 Vraag om hulp. 734 00:50:33,459 --> 00:50:36,116 - Wat is dat aambeiending aan de muur? - Ik weet het niet, 735 00:50:36,117 --> 00:50:38,498 maar dat kostte me al de pest één dek. 736 00:50:38,499 --> 00:50:39,913 Maar ik beloof het, 737 00:50:39,914 --> 00:50:42,433 zal je naar huis brengen een groep laten aftrekken. 738 00:50:42,434 --> 00:50:43,917 Ik breng je... 739 00:50:43,918 --> 00:50:45,298 Dit is mogelijk beste film ooit gemaakt. 740 00:50:45,299 --> 00:50:47,990 Je bent zo dom dezelfde verklaring. 741 00:50:47,991 --> 00:50:50,303 Bijna net zo dom als jij Wachten op Avery's lul. 742 00:50:50,304 --> 00:50:52,650 Ik word er misselijk van. 743 00:50:52,651 --> 00:50:54,272 Ik weet echter niet hoe het met jullie zit 744 00:50:54,273 --> 00:50:59,691 Ik heb genoeg van stinkende slasherfilms LGBT-taek die je kunt bekijken. 745 00:50:59,692 --> 00:51:02,522 Ja. Ik denk dat het onze tijd is het feest beginnen? 746 00:51:02,523 --> 00:51:05,259 Met één van onze eigen lokale beroemdheid 747 00:51:05,319 --> 00:51:08,217 en de schreeuwende koningin zelf, Marilyn Miller? 748 00:51:08,218 --> 00:51:09,667 Nee! 749 00:51:09,668 --> 00:51:11,531 Het acteerwerk is slecht, heel slecht. 750 00:51:11,532 --> 00:51:13,326 Dit is een meesterwerk. 751 00:51:13,327 --> 00:51:16,605 Alsjeblieft. De enige Het enige goede hieraan is de titel. 752 00:51:16,606 --> 00:51:18,756 Afgezien daarvan, zoals... 753 00:51:18,988 --> 00:51:21,817 geplagieerd van Vrijdag de 13e en buitenaardse wezens. 754 00:51:21,818 --> 00:51:23,923 Daarom heb ik het niet bekeken zoiets als dit. 755 00:51:23,924 --> 00:51:26,511 Gewoon een goedkope imitatie van de betere. 756 00:51:26,512 --> 00:51:28,410 Kunnen we porno kijken, bae? 757 00:51:28,411 --> 00:51:33,253 Ik weet het niet, wat zit erin tieten, kont, pik en sperma. 758 00:51:34,624 --> 00:51:38,799 Eindelijk iemand naar zijn smaak Ik ben net zo geil als altijd over films. 759 00:51:38,800 --> 00:51:41,906 Ja. Ik weet zeker dat jullie iets gemeen hebben meer dan alleen een voorproefje van films. 760 00:51:41,907 --> 00:51:44,909 Maak je geen zorgen, Heide, ze pronken gewoon. 761 00:51:44,910 --> 00:51:47,774 Ja, omdat wij zijn echte horrorfans. 762 00:51:47,775 --> 00:51:50,121 Vanwege Carpenter Falls en alles, dat is zeker. 763 00:51:50,122 --> 00:51:52,572 Bro, kijk naar de tieten dat meisje! Goh! 764 00:51:52,573 --> 00:51:53,987 Luister niet naar hem, Heather. 765 00:51:53,988 --> 00:51:56,759 Hij kijkt duidelijk naar horror gewoon om naar mijn magere tieten te kijken. 766 00:51:56,784 --> 00:51:58,302 Doorgaan? Ik hou van tieten. 767 00:51:58,303 --> 00:51:59,475 Ja. Wie niet? 768 00:51:59,476 --> 00:52:02,351 Ik doe alsof de hele nacht zwoegen. 769 00:52:02,928 --> 00:52:04,560 Verveeld! 770 00:52:05,517 --> 00:52:07,173 Ik zeg alleen maar, 771 00:52:07,174 --> 00:52:10,693 Er worden nog meer mensen vermist op Halloween 772 00:52:10,694 --> 00:52:12,868 dan welke andere nacht dan ook over een jaar. 773 00:52:12,869 --> 00:52:17,769 En nog meer toevalligheden veel horrorfilms gehuurd 774 00:52:17,770 --> 00:52:20,945 op Halloween dan tijd anderen binnen een jaar. 775 00:52:20,946 --> 00:52:23,154 Je hebt het niet voorgesteld horrorfilm 776 00:52:23,155 --> 00:52:26,054 er is een verbinding met vermiste personen. 777 00:52:26,055 --> 00:52:30,334 Ik zei dat we dat moesten doen bekijk dit eens nader. 778 00:52:30,335 --> 00:52:34,096 Zeker, mensen huren enge en geïnspireerde film 779 00:52:34,097 --> 00:52:36,350 een bijlmoordenaar worden. 780 00:52:42,002 --> 00:52:45,601 Ik weet het niet er zijn hier mensen. 781 00:52:46,523 --> 00:52:49,111 Inpakken? Ik-ik ben gesloten. 782 00:52:49,112 --> 00:52:51,711 Misschien wel kom morgen terug. 783 00:53:04,610 --> 00:53:06,622 Oké. 784 00:53:08,338 --> 00:53:11,340 Als je kunt, schiet dan op en kies de film, 785 00:53:11,341 --> 00:53:14,250 Ik breng je naar de kassa. 786 00:53:42,648 --> 00:53:43,786 Goed. 787 00:53:43,787 --> 00:53:46,479 Marilyn Lee Miller-fan. 788 00:53:46,480 --> 00:53:51,771 Schokkend. Hij komt oorspronkelijk van hier, weet je. 789 00:53:54,177 --> 00:53:55,602 Oké. 790 00:54:13,645 --> 00:54:15,577 Je denkt niet Gremlins zijn eng? 791 00:54:15,578 --> 00:54:16,819 Of Poltergeist? 792 00:54:16,820 --> 00:54:19,028 Donker Kristal is destructief een hele generatie. 793 00:54:19,029 --> 00:54:21,030 - Versla hem, Quinn! - Hij houdt van wat hij wil. 794 00:54:21,031 --> 00:54:22,894 Misschien "Heksen" of "De Monsterploeg" 795 00:54:22,895 --> 00:54:26,070 niet bepaald een bloedbui waar wij van genieten, 796 00:54:26,071 --> 00:54:29,591 Maar doe niet alsof als "Terug naar Oz" 797 00:54:29,592 --> 00:54:31,006 het doet je niet echt pijn. 798 00:54:31,007 --> 00:54:33,215 Fuck "Terug naar Oz". 799 00:54:33,216 --> 00:54:34,837 We spelen de slasherfilm TAEK, bro. 800 00:54:34,838 --> 00:54:37,471 Nee. Zeg dat niet, Su! 801 00:54:38,118 --> 00:54:41,475 Geef mij aardbeien op de kegel. Maak het snel. 802 00:54:45,228 --> 00:54:47,827 Wat is de stank hier? 803 00:54:48,645 --> 00:54:50,381 Slechte pijpen. 804 00:54:56,308 --> 00:54:58,240 Oké, voordat we de film veranderen, 805 00:54:58,241 --> 00:55:01,081 Ik moet schudden en neem een rookpauze. 806 00:55:02,072 --> 00:55:03,694 Ja. We moeten op oma wachten. 807 00:55:03,695 --> 00:55:06,052 Hij zou moeten, willen sluiten. 808 00:55:22,162 --> 00:55:24,449 Ga, ga, ga! 809 00:55:31,654 --> 00:55:34,183 [Sybill] Nee, nee! 810 00:55:37,901 --> 00:55:40,189 Wat wil je?! 811 00:55:43,597 --> 00:55:45,332 Niet! 812 00:55:59,854 --> 00:56:02,384 - Wat ben je aan het doen? - Veel verdriet! 813 00:56:02,443 --> 00:56:05,169 Maak de hond niet zo bang. Je maakt me bang. 814 00:56:05,170 --> 00:56:07,044 Het spijt me, hond. 815 00:56:08,587 --> 00:56:10,944 Ik kijk alleen maar de polaroid, 816 00:56:12,212 --> 00:56:14,292 Ik besef hoe erg ik dit mis. 817 00:56:14,835 --> 00:56:17,226 Dat is wat er gebeurt als je bent van huis weggelopen. 818 00:56:17,251 --> 00:56:18,941 Zit je me nog steeds te zeuren? 819 00:56:18,942 --> 00:56:20,495 Ik probeer het gewoon zeker te weten 820 00:56:20,496 --> 00:56:22,991 je hebt geen fouten gemaakt ruk je twee keer af in je leven. 821 00:56:24,327 --> 00:56:26,270 Ik zal me niet aftrekken nergens zonder jou. 822 00:56:29,746 --> 00:56:31,516 Hoe ruk jij je af daar? 823 00:56:33,302 --> 00:56:37,177 Als ik meer kon doen spontaan zoals jij, su. 824 00:56:38,030 --> 00:56:40,422 Njing, je hoeft niet spontaan te zijn. 825 00:56:41,482 --> 00:56:43,804 Je moet het gewoon doen jouw leven voor jou. 826 00:56:47,764 --> 00:56:50,466 Doe dingen wat je wilt doen. 827 00:56:52,769 --> 00:56:54,298 Maximaal? 828 00:57:15,585 --> 00:57:17,562 Dat was een moeilijke start. 829 00:57:35,433 --> 00:57:37,341 Hier zat. 830 00:58:28,727 --> 00:58:30,290 Hey lieverd ja. 831 00:58:31,247 --> 00:58:32,913 Echt, hond? 832 00:58:35,458 --> 00:58:37,159 Ik hou ook van jou, Su. 833 00:58:57,342 --> 00:59:00,044 Wat brengt jou naar mijn huis? 834 00:59:00,690 --> 00:59:02,805 Zoek iemand. 835 00:59:04,591 --> 00:59:06,499 En wie is dat? 836 00:59:08,974 --> 00:59:10,848 Je zult het snel ontdekken. 837 00:59:15,498 --> 00:59:16,992 Luister, vrienden. 838 00:59:17,017 --> 00:59:18,466 Waar zijn alle klootzakken? 839 00:59:18,467 --> 00:59:21,030 Weet het niet. Heb ze al een hele tijd niet meer gezien. 840 00:59:21,262 --> 00:59:23,643 En rende achter Heather aan, 841 00:59:23,644 --> 00:59:27,071 en ik denk iedereen is aan het neuken. 842 00:59:28,062 --> 00:59:30,419 Iedereen behalve ik. 843 00:59:30,824 --> 00:59:32,801 Oma? 844 00:59:33,585 --> 00:59:35,390 Niet beschikbaar. 845 00:59:35,587 --> 00:59:38,082 Je dacht dat ze allemaal weg waren naar de videotheek? 846 00:59:38,348 --> 00:59:39,763 Ik weet het niet. 847 00:59:39,764 --> 00:59:42,017 Hij had een uur geleden moeten sluiten. 848 00:59:43,181 --> 00:59:44,847 Pech. 849 00:59:44,941 --> 00:59:47,149 Denk je dat Dan hem weer high heeft gemaakt? 850 00:59:47,150 --> 00:59:49,462 Ja zeker, hij. 851 00:59:49,463 --> 00:59:50,888 Kom op. 852 00:59:53,087 --> 00:59:55,548 Is dat een mummie? 853 00:59:57,333 --> 01:00:01,692 Hoi! Hoi! Kijk hier, Egyptische jongen! 854 01:00:09,897 --> 01:00:11,391 Jongens? 855 01:00:15,765 --> 01:00:17,294 Stop ermee. 856 01:00:17,836 --> 01:00:20,676 Ik vind het niet leuk je enge filmgame. 857 01:00:21,599 --> 01:00:23,852 Die films zijn rotzooi, zoals deze film! 858 01:00:38,892 --> 01:00:41,041 Verdomd, hond! 859 01:00:42,585 --> 01:00:44,379 Ja, alstublieft? 860 01:00:44,380 --> 01:00:46,485 Ben je serieus? Anjrit asu, Dan. 861 01:00:46,486 --> 01:00:48,383 Dat ben jij wie heeft mij gedaan? 862 01:00:48,384 --> 01:00:52,180 Eén: dit is Big Dan. En twee, 863 01:00:52,181 --> 01:00:54,113 Ik ben erg blij doe jij. 864 01:00:54,114 --> 01:00:56,840 Ja? Haar slipje Geen leugen, kleine man. 865 01:00:56,841 --> 01:01:00,533 Je bent net als mijn stomme broer. probeert mij altijd bang te maken. 866 01:01:00,534 --> 01:01:02,880 Ja, zus, ga niet naar buiten hier alleen in het donker. 867 01:01:02,881 --> 01:01:06,170 Er is, zoals, wasberen en zo. 868 01:01:06,713 --> 01:01:08,507 Wat doe jij hier? 869 01:01:08,508 --> 01:01:12,383 Ik zal je prima beschermen je bent bang in het donker. 870 01:01:12,408 --> 01:01:14,443 Ik ben niet bang net zo donker, klootzak. 871 01:01:14,444 --> 01:01:17,516 Gewoon dezelfde klootzakken enge wildheid binnenin. 872 01:01:17,517 --> 01:01:19,103 Kom op, Heide. 873 01:01:19,104 --> 01:01:22,106 Je denkt niet wij moeten chatten... 874 01:01:22,107 --> 01:01:23,142 Wat? 875 01:01:23,143 --> 01:01:25,489 Deze spanning tussen ons. 876 01:01:25,490 --> 01:01:27,456 Meestal als een man hierop aandringt, 877 01:01:27,457 --> 01:01:29,666 hij is nog maagd. 878 01:01:29,667 --> 01:01:32,703 Alsjeblieft. Ik had samen een trio mijn leraren Frans en Spaans. 879 01:01:32,704 --> 01:01:34,888 Ik ben drietalig. 880 01:01:35,155 --> 01:01:38,375 Nou, je hebt er vertrouwen in dat ik dat toegeef. 881 01:01:43,750 --> 01:01:45,589 Wacht, waar ga je heen? 882 01:01:45,752 --> 01:01:47,384 Rondom. 883 01:01:48,133 --> 01:01:49,800 Dan Klein. 884 01:01:51,033 --> 01:01:53,148 Pech. 885 01:02:03,459 --> 01:02:05,771 Teef, waar ga je heen? 886 01:02:05,772 --> 01:02:08,163 Wees niet verlegen, Dan Small. 887 01:02:35,664 --> 01:02:37,572 Kom op, kleine Dan. 888 01:02:37,631 --> 01:02:40,264 Laten we eens kijken wat je hebt wat te doen om het in evenwicht te brengen? 889 01:03:02,725 --> 01:03:04,495 O! 890 01:03:06,108 --> 01:03:08,454 Sorry, broer. Ik dacht dat je iemand anders was. 891 01:03:08,455 --> 01:03:10,018 Pardon. 892 01:03:14,116 --> 01:03:15,989 Neuken! 893 01:04:49,418 --> 01:04:52,178 Waarom Avery en Erin Hoe lang is het geleden met de pizza? 894 01:04:52,179 --> 01:04:54,398 Je weet waarom ze zijn oud. 895 01:04:54,872 --> 01:04:56,676 Ik weet niet waarom ik het vroeg. 896 01:04:59,048 --> 01:05:00,508 Wat? 897 01:05:02,051 --> 01:05:03,752 Bro. 898 01:05:31,356 --> 01:05:33,195 Wat in vredesnaam? 899 01:05:38,639 --> 01:05:40,202 Neuk je. 900 01:05:57,624 --> 01:05:59,383 Oké. Wat in vredesnaam, broer? Wat in vredesnaam? 901 01:05:59,384 --> 01:06:01,879 Oké. Alsjeblieft niet... 902 01:06:03,078 --> 01:06:06,263 Stop stop stop stop! Alsjeblieft, stop stop stop! 903 01:06:18,403 --> 01:06:19,714 Stil. 904 01:06:19,715 --> 01:06:20,853 Wacht wacht wacht. 905 01:06:20,854 --> 01:06:22,786 Stop stop stop stop! Alsjeblieft, stop! 906 01:06:22,787 --> 01:06:24,799 Wat ben je aan het doen? Bro, stop! Laat mij gaan! 907 01:06:29,829 --> 01:06:31,357 Oma? 908 01:06:32,866 --> 01:06:35,350 Oma! Oma! Oma! 909 01:06:35,351 --> 01:06:37,432 Pech! Oma! 910 01:06:39,355 --> 01:06:40,918 Pech! 911 01:06:41,875 --> 01:06:44,256 Pech! Wat is er gebeurd? 912 01:06:44,257 --> 01:06:45,464 Ga om hulp roepen! 913 01:06:45,465 --> 01:06:47,476 Oké, oké! 914 01:06:49,020 --> 01:06:52,274 Pech! Pech! Nee! 915 01:06:54,405 --> 01:06:55,933 Pech! 916 01:07:01,688 --> 01:07:03,872 Wat is jouw probleem? 917 01:07:11,008 --> 01:07:14,296 Nee, nee, nee! Stop stop stop stop! 918 01:07:24,711 --> 01:07:26,654 Pech! 919 01:07:28,473 --> 01:07:29,715 De telefoon is dood. 920 01:07:29,716 --> 01:07:31,866 Ga naar dat verdomde huis! 921 01:07:34,997 --> 01:07:36,629 Oma! 922 01:07:38,311 --> 01:07:39,207 Ga weg hier... 923 01:07:39,208 --> 01:07:41,358 Nee! Ik wil je niet verlaten. 924 01:07:41,866 --> 01:07:44,188 - Ga weg! - Oh nee, su! 925 01:08:06,304 --> 01:08:07,764 En? 926 01:08:28,257 --> 01:08:30,890 En? Wie heeft je dit aangedaan? 927 01:08:38,958 --> 01:08:40,648 Oké. Het is oké. 928 01:08:40,649 --> 01:08:43,558 Het is oké. Blijf hier bij mij, oké? 929 01:08:49,106 --> 01:08:50,830 En? 930 01:08:50,831 --> 01:08:52,567 Danny? 931 01:09:31,665 --> 01:09:32,596 Er komt iemand. 932 01:09:32,597 --> 01:09:34,184 Kom op. We moeten gaan. 933 01:09:34,185 --> 01:09:37,360 Ik weet het niet. Maar we moeten nu gaan. 934 01:09:37,361 --> 01:09:39,707 Oké. Sta op. Sta op. Sta op. 935 01:09:39,708 --> 01:09:41,789 Kom op, oma. 936 01:09:42,918 --> 01:09:44,688 Jongens. 937 01:09:45,300 --> 01:09:46,966 Wat is dat in vredesnaam? 938 01:09:48,337 --> 01:09:49,855 We moeten eruit! Help, Quinn! 939 01:09:49,856 --> 01:09:51,960 - Nee! - Quinn. We moeten gaan. 940 01:09:51,961 --> 01:09:53,893 Ik weet het, ik weet het, maar we moeten gaan. 941 01:09:53,894 --> 01:09:56,907 Ik wil niet! Ik wil niet! 942 01:09:57,139 --> 01:10:00,255 - Ik weet. wij moeten gaan. - Ik wil niet gaan! 943 01:10:31,380 --> 01:10:34,037 Hallo? Pech! 944 01:10:34,038 --> 01:10:35,843 De telefoon is dood. 945 01:10:36,040 --> 01:10:37,603 Wie is hij? 946 01:10:38,422 --> 01:10:39,950 Waar zijn de anderen? 947 01:10:41,252 --> 01:10:42,953 En het is dood. 948 01:10:46,947 --> 01:10:48,441 Heide? 949 01:10:48,880 --> 01:10:50,823 Avery? Erin? 950 01:10:52,470 --> 01:10:53,919 Kom op, Max. 951 01:10:53,920 --> 01:10:55,852 Je kijkt dezelfde films als wij. 952 01:10:55,853 --> 01:10:57,164 Ja. Ze zijn waarschijnlijk dood. 953 01:10:57,165 --> 01:10:58,475 Pech. 954 01:10:58,476 --> 01:11:00,374 Oké. Wapen. 955 01:11:00,375 --> 01:11:02,593 Wat is je grootmoeder heb jij er eentje thuis? 956 01:11:02,929 --> 01:11:04,378 Eh. 957 01:11:04,379 --> 01:11:06,345 - Controleer de kast. - Oké. 958 01:11:06,346 --> 01:11:08,530 Ik weet dat hij dat niet doet Ik hou wel van wapens. 959 01:11:12,214 --> 01:11:14,295 Weet jij hoe je een pistool moet gebruiken? 960 01:11:15,735 --> 01:11:17,160 Ja. 961 01:11:17,599 --> 01:11:19,093 Kom op. 962 01:11:34,547 --> 01:11:36,248 Ben je klaar, lieverd? 963 01:11:36,997 --> 01:11:39,216 Laten we gewoon een tijdje rondhangen. 964 01:11:40,380 --> 01:11:42,174 Kom op. Je weet dat de bende wacht. 965 01:11:42,175 --> 01:11:44,521 Bovendien willen wij dat niet Deze pizza werd koud. 966 01:11:44,522 --> 01:11:47,973 Ik wil niet terug naar de soapserie. 967 01:11:47,974 --> 01:11:49,561 Trouwens, weet je, dat is zo 968 01:11:49,562 --> 01:11:51,919 iets wat je wilt Ik doe het vanavond. 969 01:11:52,806 --> 01:11:54,680 Ja? Wat is dat? 970 01:12:02,230 --> 01:12:03,437 Ben je bang? 971 01:12:03,438 --> 01:12:06,129 Nee nee nee nee nee. Het is gewoon de regen... 972 01:12:06,130 --> 01:12:08,832 Honing. Het is oké, doe niet... 973 01:12:26,426 --> 01:12:29,025 Nee! Hulp! Nee! 974 01:12:34,883 --> 01:12:37,102 Nee! Nee! 975 01:13:02,911 --> 01:13:04,336 Het is oké. 976 01:13:05,293 --> 01:13:06,994 Kom op, we moeten gaan. 977 01:13:17,305 --> 01:13:19,247 Er rennen mensen. 978 01:13:50,303 --> 01:13:52,200 Pech! Nee, nee, nee, dat is hem niet! 979 01:13:52,201 --> 01:13:54,282 Dat is verdomd Heather! 980 01:13:58,898 --> 01:14:00,830 Pech! 981 01:14:00,831 --> 01:14:02,428 Goed verdriet! 982 01:14:03,730 --> 01:14:05,421 Nee, nee. 983 01:14:05,422 --> 01:14:07,054 Hij is dood. 984 01:14:30,723 --> 01:14:32,734 Jullie moeten wel ga weg hier. 985 01:14:33,035 --> 01:14:34,726 Laten we naar Julia's huis gaan. 986 01:14:34,727 --> 01:14:36,152 Gaan! 987 01:14:36,591 --> 01:14:38,740 Kom op. Kom op! 988 01:15:17,321 --> 01:15:19,298 Ja, meneer. 989 01:15:20,669 --> 01:15:23,775 Maak je geen zorgen over kleine incidenten eerder op de begraafplaats. 990 01:15:23,776 --> 01:15:26,985 We gaan een scène maken deze stad met onze plannen. 991 01:15:26,986 --> 01:15:28,296 Twee mensen werden gedood. 992 01:15:28,297 --> 01:15:29,895 Dat is verschrikkelijk. 993 01:15:30,403 --> 01:15:32,715 Oké, dit is slecht. Ik begrijp. 994 01:15:32,716 --> 01:15:35,728 Die problematische individuen te snel gegaan. 995 01:15:35,857 --> 01:15:39,031 Maar de Grave Rave van gisteravond was geweldig. 996 01:15:39,032 --> 01:15:42,276 En ik denk dat dat een evenement zou kunnen zijn verblijf in deze stad in de toekomst. 997 01:15:42,277 --> 01:15:44,382 - Net als jouw museum. - Wauw. 998 01:15:44,383 --> 01:15:46,522 Julia, dit werkt financieel groot. 999 01:15:46,523 --> 01:15:50,640 Creëer een stad voor jou, doe het allemaal. 1000 01:15:52,321 --> 01:15:54,737 Oké, laten we praten over een paar dagen, oké? 1001 01:15:54,738 --> 01:15:56,014 En begin op weg. 1002 01:15:56,015 --> 01:15:57,636 Ik denk het wereldwijde web. 1003 01:15:57,637 --> 01:15:59,845 Ik wil iets doen hetzelfde oude Miller-eigendom. 1004 01:15:59,846 --> 01:16:02,779 Dit zou Graceland kunnen zijn volgende? 1005 01:16:02,780 --> 01:16:04,861 Hoe? 1006 01:16:06,612 --> 01:16:09,072 Oké, laten we wat praten Maningdag, oké? 1007 01:16:12,100 --> 01:16:14,319 Julia, ik wil weggaan maak het vanavond. 1008 01:16:14,378 --> 01:16:17,276 Bedankt, Ken. Ik waardeer je. 1009 01:16:17,277 --> 01:16:19,841 - Ga voorzichtig naar huis. - Jij ook. 1010 01:16:21,627 --> 01:16:23,673 Het is weer een homerun voor ons, mama. 1011 01:16:24,630 --> 01:16:27,252 Weet je wat, Harper? Ik ben moe. 1012 01:16:27,253 --> 01:16:28,840 Ik probeer dit te verwerken. 1013 01:16:28,841 --> 01:16:30,669 Ze vonden twee lichamen op de begraafplaats. 1014 01:16:30,670 --> 01:16:32,371 Mam, er sterven elke dag mensen. 1015 01:16:32,465 --> 01:16:33,845 Dit is een grote overwinning voor ons. 1016 01:16:33,846 --> 01:16:36,468 Luister jij naar jezelf? Hou op, oké? 1017 01:16:36,469 --> 01:16:38,401 Stop gewoon. Stop! 1018 01:16:38,402 --> 01:16:39,782 Stop! Ik wil niet luister daar nog eens naar. 1019 01:16:39,783 --> 01:16:41,991 Laten we rondgaan en ga naar huis. 1020 01:16:41,992 --> 01:16:44,521 Oké. Oké. 1021 01:16:46,237 --> 01:16:48,180 Tai! 1022 01:16:59,458 --> 01:17:02,252 Asu! Waar zijn mijn verdomde sleutels? 1023 01:17:02,253 --> 01:17:03,633 Verdomd! 1024 01:17:03,634 --> 01:17:06,360 Julia! Alsjeblieft, je moet ons helpen! 1025 01:17:06,361 --> 01:17:08,327 Hulp! hulp! Ze zijn allemaal dood! Hulp! 1026 01:17:08,328 --> 01:17:10,122 Oké. Kalm. 1027 01:17:10,123 --> 01:17:11,503 Kunt u alstublieft de politie bellen? 1028 01:17:11,504 --> 01:17:13,229 Wat is er gebeurd? 1029 01:17:13,230 --> 01:17:16,760 Er is een man die een masker draagt, hij heeft iedereen vermoord! 1030 01:17:16,889 --> 01:17:19,235 Oké, Quinn. Waar is je grootmoeder? 1031 01:17:19,236 --> 01:17:20,902 Waar is hij? 1032 01:17:22,170 --> 01:17:23,066 Hij is modern. 1033 01:17:23,067 --> 01:17:24,803 Kom op. 1034 01:17:25,380 --> 01:17:27,968 Julia, kun je alsjeblieft De politie bellen, hond? 1035 01:17:27,969 --> 01:17:29,556 Oké! Oké, oké! Blijf hier. 1036 01:17:29,557 --> 01:17:31,810 Oké? Blijf hier! 1037 01:17:42,328 --> 01:17:43,822 Brody? 1038 01:17:44,123 --> 01:17:45,019 Nog steeds hier? 1039 01:17:45,020 --> 01:17:46,607 Ja. Maak de klus af, maat. 1040 01:17:46,608 --> 01:17:48,506 Het is oké, broer. Je kunt hier weggaan. 1041 01:17:48,507 --> 01:17:49,748 Moeder wil de winkel sluiten. 1042 01:17:49,749 --> 01:17:51,301 Oké. Ik kom zo weg. 1043 01:17:51,302 --> 01:17:52,865 Oké. 1044 01:17:57,274 --> 01:17:58,940 Wie ben jij in godsnaam? 1045 01:18:14,015 --> 01:18:16,234 Er is iemand blut! 1046 01:18:23,231 --> 01:18:25,577 Nee! Ben je klaar? 1047 01:18:25,578 --> 01:18:27,452 Nee... 1048 01:18:30,963 --> 01:18:32,457 Nee! 1049 01:18:43,631 --> 01:18:45,355 Kom op! Ik heb de politie gebeld! 1050 01:18:45,356 --> 01:18:46,460 Het komt goed met je! 1051 01:18:46,461 --> 01:18:48,324 Volg mij! Dit komt goed! 1052 01:18:48,325 --> 01:18:50,026 Kom hier! 1053 01:18:50,638 --> 01:18:53,029 Julia! Blijf uit zijn buurt! 1054 01:18:54,676 --> 01:18:56,746 Nee! 1055 01:18:56,747 --> 01:18:58,058 Nee! 1056 01:18:58,059 --> 01:19:00,312 Blijf uit mijn buurt, verdomme! 1057 01:19:00,337 --> 01:19:02,131 Blijf uit mijn buurt, verdomme! 1058 01:19:02,132 --> 01:19:05,455 Nee! 1059 01:19:20,357 --> 01:19:23,162 Pech! 1060 01:19:41,550 --> 01:19:42,550 Quinn! 1061 01:19:42,551 --> 01:19:44,632 Tai lo! 1062 01:19:54,598 --> 01:19:57,048 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1063 01:19:57,049 --> 01:19:59,671 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1064 01:19:59,672 --> 01:20:02,398 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1065 01:20:02,399 --> 01:20:05,056 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1066 01:20:05,057 --> 01:20:07,679 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1067 01:20:07,680 --> 01:20:10,268 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1068 01:20:10,269 --> 01:20:12,788 Gek, verdorven, verminkt, misvormd. 1069 01:20:12,789 --> 01:20:14,179 Jongens, kijk! 1070 01:20:21,832 --> 01:20:23,464 O Heer! 1071 01:20:23,592 --> 01:20:25,466 Julia. 1072 01:20:35,294 --> 01:20:37,029 Goedman. 1073 01:20:37,054 --> 01:20:38,583 Rapport. 1074 01:20:39,574 --> 01:20:41,586 Code Rood. 1075 01:20:42,888 --> 01:20:44,382 Daar is hij. 1076 01:20:45,891 --> 01:20:47,385 Wie is dat? 1077 01:20:47,893 --> 01:20:49,387 Dat is mijn neef. 1078 01:20:52,345 --> 01:20:55,634 Verdomme, chef. De moord? 1079 01:20:55,728 --> 01:20:57,878 Het lichaam van haar moeder ontbreekt? 1080 01:20:59,628 --> 01:21:01,847 Dat is mijn neef, dat weet ik. 1081 01:21:02,183 --> 01:21:04,115 En waar ga je heen? 1082 01:21:04,116 --> 01:21:05,920 Wil hem tegenhouden! 1083 01:22:03,002 --> 01:22:04,807 Wat... 1084 01:22:05,349 --> 01:22:07,361 Wat in vredesnaam? 1085 01:22:09,112 --> 01:22:10,882 Maximaal? 1086 01:22:12,840 --> 01:22:14,264 Maximaal? 1087 01:22:14,358 --> 01:22:16,370 Maximaal! Maximaal! 1088 01:22:16,844 --> 01:22:19,787 - Pech! Pech! - Pech! 1089 01:22:23,091 --> 01:22:25,966 Pech. Sorry dat ik stijf ben. 1090 01:22:26,025 --> 01:22:29,348 God, ik ben echt nutteloos. 1091 01:22:32,825 --> 01:22:36,321 Kom op. Pardon. Pardon. 1092 01:22:53,984 --> 01:22:56,261 Quinn? 1093 01:22:56,262 --> 01:22:58,895 - Quinn? Quinny? - Sorry, sorry. 1094 01:22:59,748 --> 01:23:02,658 Wij hebben deze films gezien sinds we klein waren. 1095 01:23:02,786 --> 01:23:05,005 Je weet hoe eindelijk voor mij. 1096 01:23:05,582 --> 01:23:08,318 - Jij bent het laatste meisje. - Rot op, Max. 1097 01:23:10,829 --> 01:23:12,875 Wat is deze plek? 1098 01:23:21,391 --> 01:23:23,195 Doe alsof je flauwvalt. 1099 01:24:01,431 --> 01:24:04,271 Kom op! We moeten gaan! Kom op, kom op! 1100 01:25:08,947 --> 01:25:12,304 Quinn! Blijf doorgaan. Ga weg! 1101 01:25:20,786 --> 01:25:22,521 Ga ga ga ga! 1102 01:25:34,627 --> 01:25:36,363 Daar! Daar! 1103 01:25:43,740 --> 01:25:45,337 Ik kan niet naar binnen. 1104 01:25:50,126 --> 01:25:52,034 Wat een gek! 1105 01:25:56,511 --> 01:25:59,041 Hoi! Mama's jongen! 1106 01:26:36,724 --> 01:26:38,736 Alex! 1107 01:26:42,488 --> 01:26:44,362 Colin, stop! 1108 01:26:48,011 --> 01:26:49,919 Stop gewoon. 1109 01:27:08,997 --> 01:27:11,251 Je moeder wil dit niet. 1110 01:27:13,036 --> 01:27:14,875 Mijn tante Marilyn. 1111 01:27:16,591 --> 01:27:18,292 Hij wil dit niet. 1112 01:27:24,427 --> 01:27:26,680 Leg de bijl neer, man. 1113 01:27:33,332 --> 01:27:34,999 Hoi. 1114 01:27:37,474 --> 01:27:39,969 Wij zijn de enigen overgebleven familie. 1115 01:28:20,552 --> 01:28:22,460 Nee, broer! 1116 01:30:10,627 --> 01:30:12,742 Ik kom terug voor je. 1117 01:30:16,046 --> 01:30:17,989 Ik heb het verhaal veranderd. 1118 01:30:24,158 --> 01:30:26,929 Waar komt de jongen onder de buik vandaan? 1119 01:30:27,230 --> 01:30:30,760 Droevige, gekwelde ziel, vol wraak. 1120 01:30:30,854 --> 01:30:32,993 Ren, als je kunt. 1121 01:30:32,994 --> 01:30:35,593 Ontsnappen aan hem misschien. 1122 01:30:35,721 --> 01:30:39,440 De vloek zal voortduren 1123 01:30:39,464 --> 01:31:24,464 NDASERUAG Banyumas, 06/09/2026